评论
打印
Six: Chiang Rai
清莱
Located in the northernmost reaches of Thailand,
它位于泰国的最北端，
Chiang Rai is famous for its white temple called Wat Rong Khun.
因其名为白龙寺的白色寺庙而闻名于世。
It is a Buddhist temple designed and constructed by a local artist from Chiang Rai, Chalermchai Kositpipat.
它是一座佛寺，由清莱的当地艺术家Chalermchai Kositpipat设计建造。
There are also museums and a clock tower that you can visit during your vacation in Chiang Rai.
在清莱度假期间，你还可以参观博物馆和钟楼。
If you plan to go this city from Bangkok, you can use the bus services.
如果你打算从曼谷来这里，可以使用巴士服务。
It may take from 9 to 11 hours.
可能需要9到11个小时。
You can choose the air-conditioned bus or non-air-conditioned bus service.
你可以选择空调巴士或非空调巴士服务。
Unfortunately, there is no direct train to this city
不幸的是，这里没有直达火车，
but you can take a train to cities located near Chiang Rai.
但是你可以乘火车到清莱附近的城市。
There are Lampang and Chiang Mai.
兰邦与清迈在它附近。
After that, you must take a bus to Chiang Rai.
然后，你必须乘巴士到清莱。
For you who don't have much time, it's better to use the airplane from Bangkok to Chiang Rai.
如果你没多少时间，最好从曼谷乘飞机到清莱。
Seven: Railay
莱雷湾
Railay, also known as Rai Leh, is located in Krabi Province, Thailand.
莱雷湾（Rai Leh）位于泰国的甲米府。
This place is famous for its beaches and the cliffs.
这个地方以海滩和悬崖而闻名。
Rock climbers from all over the world come here to climb and enjoy the beautiful beaches.
来自世界各地的攀岩者来到这里攀岩，欣赏美丽的海滩。
Some outdoor activities that you can do here
你可以在这里做一些户外活动，
are diving, snorkeling, kayaking, trekking, and climbing.
如潜水、浮潜、划独木舟、徒步旅行和攀登。
During your holiday, you can stay at bungalow resorts which are available on this island.
度假期间，你可以住在岛上的平房度假村。
There are four main areas of Railay (Phra Nang, West Railay, East Railay, and Ton Sai).
莱雷湾主要有四个地区（帕囊、西莱雷、东莱雷以及吨赛）。
Because Railay is surrounded by ocean and high limestone, the best way to go Railay is by boat.
因为莱雷湾被海洋和高石灰岩包围着，最好的方式就是乘船。
Eight: Phanom Rung
帕侬蓝
Phanom Rung is a temple complex, aged over a thousand years.
帕侬蓝是一座有着千年历史的综合寺庙。
It was built by the Khmer culture between the 10th and 13th century in the top of an extinct volcano.
它是高棉文化于10世纪至13世纪在一座死火山顶建造的。
There are 3 Naga bridges along the way to the main monument.
在通往主纪念碑的路上有3座那伽桥。
Since it's located on top of a hill, tourists have to take the stairs, but it isn't hard to climb.
由于它位于山顶上，游客们不得不走台阶，但这并不难攀登。
This place also offers amazing sunrise and sunset moments.
这个地方还有令人惊叹的日出和日落。
Make sure you have time to visit this place and enjoy both the historical temple and sunrise or sunset.
你有时间的话一定要来这里，享受古寺或日出日落的美景。
To reach this place, you can take bus or car.
要到这里，你可以乘巴士或汽车。
Nine: Pai
帕伊
Also located in northern Thailand, Pai is a region which is worth visiting.
帕伊位于泰国北部，是一个值得参观的地区。
It offers the beauty of nature such as mountains, waterfalls, river, hot springs and farm fields.
它有很多自然美景，如高山、瀑布、河流、温泉和农田。
For mountain lovers, you can do trekking or visiting hills
对于登山爱好者来说，你可以徒步旅行或游览山间。
because Pai's location is in the foothills of the mountains.
因为帕伊位于群山脚下。
That's why tourist and backpackers love to spend their holiday here, to relax and enjoy the nature.
游客和背包客喜欢来这里度假，放松和享受大自然。
Ten: Chiang Mai
清迈
Located in northern Thailand,
清迈位于泰国北部，
Chiang Mai is a city where you can find the culture and historical place of Thailand.
在这里，你可以发现泰国的文化和历史胜地。
The famous places in this city are the temples (Wat Prathat Doi Suthep and Wat Chedi Luang),
这个城市最著名的地方是寺庙（素贴山双龙寺与柴迪隆寺）
Elephant Nature Park, Tiger Kingdom, Huay Tung Tao.
大象自然公园、老虎园和惠登套。
You can also shop at the Night Bazaar
你也可以在清迈夜市购物，
or buy street food at the Sunday Walking Street and Chiang Mai Gate Market.
或者在周日步行街和清迈门市场购买街边小吃。
Chiang Mai is one of the cities in Thailand that offers a relaxing atmosphere
清迈是泰国一个让人放松的城市，
and makes tourists and backpackers return again and again.
让游客和背包客来了又来。
Some of them also decided to stay for weeks and years.
有些游客决定在这里待上几个星期。
So, which one will be your first destination when you are visiting Thailand?
么，当你参观泰国的时候，哪个是你的第一个目的地呢？
