评论
打印
Disaster on a U.S. airliner today. An engine exploded on a Southwest Airlines flight,
美国航空今天遭遇不幸，一架西南航空飞机引擎爆炸，
sending metal fragments into a window and killing a woman.
脱落的金属碎片砸中窗户，造成一名女性死亡。
The plane had been en route from New York City to Dallas, but it made an emergency landing in Philadelphia.
这架飞机从纽约飞往达拉斯，但迫降费城。
Rescuers swarmed the site, and, in Washington, federal safety investigators got to work.
救援人员赶到现场，华盛顿联邦安全人员将进行调查。
We will begin our immediate investigation, examination of the engine and the damage to the fuselage.
我们将马上展开调查，检查引擎问题以及机身损害程度。
The engine will be ultimately shipped off site, where we can do a detailed examination, tear-down of the engine.
我们将移除引擎做详细检查，将引擎完全拆解。
This was the first time a passenger has died on a U.S. airliner since 2009.
自2009年以来，这是美国航空首次出现乘客遇难情况。
The IRS website for online payments broke down today, hours before the midnight deadline for filing 2017 income tax returns.
美国国税局在线支付平台今天崩溃，事件发生在申报2017年个人所得税截止日期之前的几小时，截止日期为午夜。
There was no word on the cause, but millions of last-minute online tax filers could be affected.
崩溃原因还不得而知，但数百万申报人或将遭受影响。
Treasury Secretary Steve Mnuchin said anyone who is unable to pay on time due to the trouble will get an extension.
财长斯蒂芬·努钦称所有因网站问题无法支付的民众都可以延期支付。
President Trump says that a summit with North Korea's leader Kim Jong-un could happen in June or not at all.
特朗普称与朝鲜领导人金针恩的会晤或将在六月份举行，或不会举行。
He spoke today as Japan's Prime Minister Shinzo Abe arrived at his Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida.
今天，特朗普在佛州棕榈海滩海湖庄园会见了日本首相安倍晋三，并发表了此番言论。
And he said there have been very high-level talks with North Korea.
称与朝鲜展开了高级别对话。
Let's see what happens. We will either have a very good meeting or we won't have a good meeting.
看看事态的发展，我们或许展开积极的会谈，或糟糕的会谈。
And maybe we won't even have a meeting at all, depending on what's going in. But I think that there's a great chance to solve a world problem.
或许不会举行会谈，这要看事情的发展走向，但我想这是解决世界问题的好机会。
Mr. Trump also confirmed that the two Koreas are negotiating a formal end to the Korean War, and he added they do have my blessing.
特朗普还证实朝韩正在协商正式结束战争状态，并补充道我祝福他们。
