评论
打印
10 Best Places to Live in Colorado
科罗拉多州十大最佳居住地
You can easily see why people love Colorado.
你能轻易地明白人们为什么喜欢科罗拉多。
The state's varied natural beauty beckons outdoor fans
该州各式各样的自然美景吸引了众多户外爱好者，
with mountain, plateau, and forest landscapes.
它有高山、高原和森林景观。
Families living in Colorado enjoy welcoming communities with a range of schools for their children.
住在科罗拉多州的家庭享受着友好的社区，这些社区为孩子们提供了很多学校。
The state also hosts abundant lively festivals and events year-round.
该州全年还举办丰富多彩的节日和活动。
As residents of Colorado for more than 25 years, Collegiate Painters knows Colorado.
学院派画家在科罗拉多居住了25年多，对它很了解。
Whether you're in Boulder or Jefferson County, you can be sure Collegiate Painters is nearby.
不管是在博尔德郡还是杰斐逊县，附近都有学院派画家。
Trust us to offer painting services to keep your Colorado home looking its best
相信我们可以提供绘画服务，让你的科罗拉多之家看起来最好，
while protecting it from the elements.
同时保护它不受元素的影响。
Get to know the state we call home with the following guide to Colorado's cities.
跟随下面的科罗拉多州城市指南，了解我们称之为家的这个州吧。
One: Boulder
博尔德
Residents enjoy a healthy lifestyle in Boulder,
居民在博尔德享受着健康的生活方式。
thanks to the sunny climate that allows residents to enjoy the city's many parks, yoga studios, and bike trails.
多亏了阳光明媚的气候，居民们得以在城市的许多公园、瑜伽馆和自行车道享受活动。
Boulder's location at the foot of the Rocky Mountains
博尔德位于落基山脉脚下，
makes for sweeping views and enticing outdoor sports venues.
形成了开阔的视野和诱人的户外运动场所。
Students at the University of Colorado in Boulder
科罗拉多大学博尔德分校的学生
will enjoy the town's lively entertainment and trendy shops and restaurants.
将能享受城市的热闹娱乐和时尚的商店餐馆。
Major employers in Boulder include government and research facilities;
博尔德的主要雇主是政府和研究机构；
the average daily commute of 23 minutes is less than the national average.
它每天的平均通勤时间是23分钟，低于全国水平。
Two: Louisville
路易斯维尔
You'll find a small town atmosphere in Louisville,
你会在路易斯维尔找到小镇气氛，
with events, festivals, and year-round family-friendly outdoor activities.
这里有节日、友好家庭全年户外活动。
In Louisville, it's not unusual for parents to take part in fundraising events
在路易斯维尔，父母参加筹款活动并不罕见，
such as the annual Winter Slam basketball tournament where adults play against eighth-grade students.
比如每年的冬季大满贯篮球锦标赛上，成年人会与八年级学生比赛。
Historic properties in Louisville's downtown date back more than 150 years
路易斯维尔市中心的历史建筑可以追溯到150多年前，
to when Louisville was a mining town.
当时它还是个矿业城镇。
Today, many of these buildings house shops and restaurants.
如今，许多建筑都是商店和餐馆。
Three: Superior
苏必利尔
In Superior, residents enjoy sweeping mountain views, high quality educational institutions,
在苏必利尔，居民可以享受开阔的山景、高质量的教育机构，
and one of the state's lowest unemployment rates.
它也是该州失业率最低的郡县之一。
Superior is home to many young college graduates,
苏必利尔是许多年轻大学毕业生的归属地，
attracted by the city's healthy lifestyle, natural setting, and employment opportunities.
他们被该县健康的生活方式、自然环境和就业机会所吸引。
Superior's convenient location to Denver means residents enjoy nearby amenities
它到丹佛的便捷地理位置使居民能够享受其附近的便利设施，
such as restaurants, grocery stores, and shopping malls without living in a busy urban center.
比如餐馆、杂货店和购物中心，而且不用生活在繁忙的市中心。
Four: Longmont
朗蒙特
Founded as an agricultural town, today Longmont is one of Colorado's fastest growing suburbs,
作为一个农业小镇，如今的朗蒙特是科罗拉多州发展最快的郊区之一，
with increasing employment opportunities.
就业机会不断增加。
Families will enjoy choices of public and private schools,
家庭将有权选择公立和私立学校，
as well as a welcoming community with outdoor events and activities that bring the town together.
以及受欢迎的社区，社区有让人们团结的户外活动。
Quality of life is high in Longmont.
朗蒙特的生活质量很高。
Here, residents can enjoy outdoor leisure activities in the Rocky Mountains and nearby lakes and rivers.
在这里，居民可以在落基山脉和附近的湖泊河流中享受户外休闲活动。
Five: Niwot
尼沃特
If you're looking for a small-town atmosphere, you'll find it in Niwot.
如果你正在寻找小镇氛围，你会发现它在尼沃特。
With a population of less than 5,000 people,
该镇人口不足5000人，
you'll get to know your neighbors and most townspeople on a first-name basis.
你将与邻居以及大多数城镇居民变得熟悉。
Families will appreciate the small classrooms,
家庭将欣赏这里的小教室，
and professionals will find low unemployment rates and a commuting time less than the national average.
专业人士将发现这里的失业率和通勤时间都低于全国平均水平。
Old Town Niwot is a designated historic district,
尼沃特老城是指定的历史街区，
with preserved Victorian buildings beside trendy shops, restaurants, and art galleries.
它在时髦的商店、餐馆和艺术画廊旁边保存着维多利亚时代的建筑。
At Niwot Market, a locally owned grocery store,
在尼沃特市场——一家当地的杂货店，
you can support your neighbors by buying fresh produce from the area's farms.
你可以购买当地农场的新鲜农产品来支持你的邻居。
