question...
(问题)
well I wouldn't say the Bay Area was conservative up until the 1990s
我并不认为旧金山湾区在90年代以前都是保守的
the Bay Area counties shifted from Republican voting to Democratic voting in the 1970s
湾区的县从70年代起就开始从共和党转向民主党
so San Francisco and Alameda had been Democratic voting all along
像三藩市和阿拉米达市一直都是支持民主党的
large cities, big industry
因为它们是大城市 工业发达
Marin County, San Mateo County had been Republican voting
马林县 圣马特奥县过去曾倾向共和党
but these were some of the first suburban counties to shift into the Democratic camp
但它们是最早开始投奔民主党阵营的郊县
late 1960s early 1970s
大约在60年代末70年代初
I think a lot of that had to do with cultural politics of the time
我想它们的转变与当时的政治文化
opposition to the Vietnam War...
已经他们对越战的反对有关