评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "I've lost my way", from the movie "6 Below".
我们今天的短语是I've lost my way，出自电影《雪山奇迹》。
This is a film about a young man who feels confused.
这是一部关于一名感到迷茫的年轻男子的故事。
He leaves his family to search for answers, but becomes lost in a great snowstorm.
他离开了自己的家人去寻找答案，但是却在一场大雪暴中失踪了。
Listen for the expression "I've lost my way".
留意听一下I've lost my way这个表达。
I was a good kid. A strong kid.
我曾是一个好孩子。一个坚强的孩子。
He'll never be perfect enough for you.
他对你来说永远都不够完美。
I mean, you're stressing the boy out.
我的意思是，你给孩子太大压力了。
I lost my way. I'm done.
我迷失了方向。我受够了。
I'm not going to help you anymore until you want to help yourself.
我再也不会帮你了，除非你想要自己帮助自己。
So what do you think "I've lost my way" means?
那么你认为I've lost my way是什么意思呢？
Is it: I can't find the door or I feel like I have lost my sense of direction in life?
是我找不到门了还是我感觉我丢失了人生的方向感？
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗？
I was a good kid. A strong kid.
我曾是一个好孩子。一个坚强的孩子。
I lost my way. I'm done.
我迷失了方向。我受够了。
I'm not going to help you anymore until you want to help yourself.
我再也不会帮你了，除非你想要自己帮助自己。
"I've lost my way" means I feel like I have lost my sense of direction in life.
I've lost my way的意思是我感觉我丢失了人生的方向感。
People usually use this term when they cannot seem to find the purpose.
当人们看起来不能找到方向时，他们通常会用到这个短语。
In the movie, the child's father seem to be putting pressure on him.
在这部电影当中，这个孩子的父亲似乎对他施加了压力。
As he gets older, things start to go badly and he doesn't know how to fix them.
随着他年龄的增长，事情开始向坏的方向发展，他不知道该如何解决。
When he says "I've lost my way", he means he has lost touch with himself and his goals.
当他说“I've lost my way”的时候，他的意思是他已经迷失了自己，也失去了目标。
