评论
打印
Two Russian soccer clubs on Saturday tested the turf of the new playing field ahead of the 2018 FIFA World Cup.
周六，两家俄罗斯足球俱乐部在2018年俄罗斯世界杯正式开赛前，测试了新落成的比赛场馆。
The recently built Mordovia Arena in Mordovia's capital city Saransk gets an orange oval-shaped venue with a capacity of more than 44,000.
新建成的莫尔多瓦竞技场位于莫尔多瓦的首都萨兰斯克，它是一座椭圆形球场，主打色为橙色，可容纳观众人数超过4.4万人。
Work on the arena started in 2010 and the color scheme honours the colors of Mordovia's arts and crafts.
场馆于2010年动工，颜色的选用更表达了莫尔多瓦的艺术和手工艺。
The arena is very impressive and the atmosphere in the arena is also impressive.
竞技场令人印象深刻，竞技场的气氛也令人印象深刻。
It means a lot and I would like to thank the authorities of the Republic of Mordovia for such a luxurious stadium which appeared in Saransk.
这意义重大，我要感谢莫尔多瓦共和国在萨兰斯克修建了这样一座豪华体育场。
FC Mordovia and FC Zenit-Izhevsk, both Russian teams played a test match before a largely empty stadium.
莫尔多瓦和泽尼特伊热夫斯克俱乐部，两家俄罗斯俱乐部在相对空旷的足球场进行了一场测试赛。
It was a pleasure to play at such an arena. This was a real festival of soccer.
在这样的场地上打比赛是一种享受，世界杯是一个真正的足球节日。
We did not spoil it. The game was intense. I hope spectators liked it.
我们没有扫大家的兴，比赛很激烈，希望观众喜欢。
Spectators of the arena's first test match cheered as the teams played to a 0-0 draw.
第一场测试赛中，两支球队零比零打平，观众们鼓掌欢呼。
Saransk is the smallest of the 12 Russian cities hosting the 2018 FIFA World Cup.
萨兰斯克是俄罗斯12个世界杯承办城市中面积最小的。
The Mordovia Arena will then remain home to Mordovia's football club but according to FIFA,
莫尔多瓦竞技场将继续作为莫尔多瓦足球俱乐部的主场，但据国际足联表示，
some of the stadium's temporarily expanded structure will be demolished to lightly make way for indoor basketball, volleyball or tennis court after the games.
球场一些临时扩建的项目工程将在比赛结束后拆除，以用于举办室内篮球、排球和网球等其他体育赛事。
Arash Arabasadi, VOA News.
VOA新闻，阿拉什·阿拉巴萨迪为您报道。
