评论
打印
U.S. President Donald Trump sparked anger in France and Britain by suggesting looser gunlaws could have helped prevent deadly attacks in Paris in 2015.
美国总统唐纳德·特朗普暗示更宽松的枪支法律有助于防止2015年巴黎的致命袭击，这一做法招致了法国和英国的愤怒。
He linked a wave of knife crime in London to a handgun ban.
他把伦敦持刀犯罪与禁枪令联系起来。
In a speech to the National Rifle Association on Friday, Trump mimicked the shooting of victims at Harris rampage.
周五，在全国步枪协会的演讲中，特朗普模仿了哈里斯枪击案中射杀受害者的姿势。
He said if civilians had been armed it would have been a whole different story.
他说，如果平民携带武器，情况就会完全不同。
The French government issued its strongest criticism of Trump since he took office.
法国政府发表了自特朗普执政以来最强烈的批评。
This at a time when President Emmanuel Macron has been reinforcing bilateral ties following a state visit.
这是在埃马纽埃尔·马克龙总统进行国事访问加强双边关系后发生的。
The Foreign Office said in a statement, France expresses its firm disapproval of President Trump's comments about the Paris attacks on November 13, 2015 and demands that the memory of the victims be respected.
法国外交部在一份声明中表示，法国坚决反对特朗普总统有关2015年11月13日巴黎袭击案的言论，请尊重受害者。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
