手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > BBC环球慢速英语 > 正文

BBC环球慢速英语 第307期:寻找杀害我丈夫的凶手(4)

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Voice 1: In April 1994 the genocide in Rwanda started. Genocide is the planned killing of a whole race of people. An estimated eight hundred thousand Rwandans were killed in just one hundred days. Most of the dead were Tutsis. And most of those who did the killing were Hutus.

声音1:1994年4月,卢旺达种族大屠杀爆发。种族大屠杀是旨在灭绝整个种族的屠杀。据估计,卢旺达有80万人在短短100天内被杀害。大部分死者是图西族。而实施屠杀的大部分人来自胡图族。
Voice 2: The events in Rwanda were tragic. Rwandans killed Rwandans. Even people who had been friends and neighbours killed each other. Many people died unnecessarily. Many others became refugees. The country was torn apart.
声音2:这起发生在卢旺达的事件是场悲剧。卢旺达人杀害卢旺达人。甚至就连朋友和邻居也在互相残杀。许多人无辜地死去。活下来的人则成为了难民。卢旺达这个国家已经四分五裂。
Voice 1: Charles was one of the victims. People came one night and captured him. They took him away. No one saw him again. Friends wrote to Lesley. They told her that Charles was dead. Ten years later she travelled back to Rwanda with a film crew. She wanted to discover the truth about what had happened. She wanted to, 'hunt her husband's killers'.
声音1:查尔斯是其中一名遇害者。有一天晚上,人们抓住了他。他们把他带走了。自那以后,没有人再看到过查尔斯。他的朋友写信给莱斯莉。他们告诉她查尔斯死了。10年之后,她带着一个电影摄制团队再次来到了卢旺达。她想找到事件真相。她想“找到杀害她丈夫的凶手”。

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载


发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。