评论
打印
March 22nd, 1765, Britain enacts the Stamp Act to raise money from its American colonies.
1765年3月22日，英国颁布了《印花税法案》，收取美国殖民地税费。
But the colonies balk the taxation without representation and the Act was repealed the next year.
但殖民地人民声称“无代表权则不纳税”，法案在次年遭到废除。
The conflict helps set the stage for American Revolution in the following decade.
此次冲突为接下来的10年独立战争奠定了基础。
1987, a barge carrying 3200 tons of garbage leaves New York's Long Island on a 6-month journey in search of a place to unload.
1987年，一艘载有3200吨垃圾的驳船驶离纽约长岛，航行6个月，只为寻找一个可以倾倒的地方。
Several states in three countries turned away this so-called garbage barge before spaces is found.
三个国家数个州在为它找到倾倒地点之前，就将这个所谓的垃圾驳船拒之门外了。
That's where the journey begins.
所以才有了如此旷日持久的航行。
1997, Tara Lipinski becomes the youngest women's world figure skating champion at age 14 years and 10 months.
1997年，塔拉·利平斯基成为最年轻的世界女子花样滑冰冠军，时年14岁零10个月。
"I never expected it, especially this year. Going to… you know, to think about my skating and… It's a big shock, but I love it."
“我真没想到，尤其是今年。去…你知道，想想我的滑冰和…这真是一个巨大的冲击，但我真是太喜欢了。”
1963, the Beatles release their first album "Please, please, me" in Britain.
1963年，披头士在英国发行了他们的首张专辑《Please, please, me》。
And 1948, "Don't cry for me Argentina."
1948年，“阿根廷别为我哭泣。”
Also in Britain, composer Andrew Lloyd Webber is born in London.
同样在英国，作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯在伦敦出生。
Among his musical: Jesus Christ Superstar, Evita, Cats and The Phantom of the Opera.
他所创的音乐剧包括：《万世巨星》、《猫》和《歌剧魅影》。
Today In History, March 22nd, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是3月22日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
