手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:朋友"互怼"教程了解一下?

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Alan: Look at you! Did you get a haircut or did your head get stuck in a weed-whacker?

艾伦:看看你!你这是剪了头发,还是脑袋不小心伸进割草机了?
Doris: Look who’s talking. Maybe you should do something different with your hair, like wash it.
桃瑞丝:你好意思说我。也许你也应该捯饬下自己的头发了,比如洗一下。
Alan: Oh, burn. That would have been a nice comeback if it weren’t so dumb. Who taught you your one-liners? A friend? Oh, I forgot. You don’t have any.
艾伦:哎呦,厉害了。如果你的回答不是太蠢的话,还算是个不错的反击。是谁教你的这些俏皮话?朋友吗?哦,差点忘了。你没朋友的。

podm180509.jpg

Doris: I think you’ve confused me with someone else – you!

桃瑞丝:我想你弄混了吧,你是没朋友的人!
Alan: You couldn’t come up with your own put-down so you had to borrow mine? How humiliating for you.
艾伦:自己没有创意,所以只能套用我的话?真为你感到羞耻。
Doris: Not as humiliating as having to walk around with that face. I have something that’ll improve it: a paper bag!
桃瑞丝:那也比你顶着那张脸出门丢人现眼强。对了,我给你支个招儿:(出门)头上套个纸袋子!
Alan: Oh, clever. I knew better insults when I was six years old.
艾伦:哟,反应挺快嘛。打六岁起,我就知道更恶毒的词汇了。
Doris: You mean the same mental age you are now?
桃瑞丝:你是说,跟你现在的心理年龄一样的年纪吗?
Alan: Give it up. Nobody can one up me in trading insults. Your brain is no match for mine.
艾伦:得了吧。还没有人跟我斗嘴能占上风呢。咱俩的智商不在一个水平。
Doris: You’re right. You’re a person of rare intelligence. You rarely show any!
桃瑞丝:你说的对。你是一个拥有稀有智慧的人。稀有到显露不出来!

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
chronological ['krɔnə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 按时间顺序的

联想记忆
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。