手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第228期:我想和你一起生活

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I'd like to live with you in a small town

我想和你一起生活在某个小镇
Where there are eternal twilights and eternal bells
共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声
And in a small village inn
在这个小镇的旅店里
The faint chime of ancient clocks like droplets of time
古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落
And sometimes, in the evenings, from some garret -- A flute
有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来笛声
And the flautist himself in the window
吹笛者倚著窗
And big tulips in the window-sills
而窗口大朵郁金香
And maybe, You would not even love me
此刻你若不爱我,我也不会在意
In the middle of the room— a huge tiled oven, on each tile -- a small picture
在房间中央,一个磁砖砌成的炉子,每一块磁砖上画著一幅画
A rose—a heart—a ship
一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰

我想和你一起生活

And in the one window

而自我们唯一的窗户张望
Snow, snow, snow
雪,雪,雪
You would lie—thus I love You
你会躺成我喜欢的姿势
Idle, Indifferent, carefree
慵懒,淡然,冷漠
Now and then the sharp strike of a match
一两回点燃火柴的刺耳声
The cigarette glows and burns down
你香烟的火苗由旺转弱
And trembles for a long, long time on its edge
烟的末梢颤抖著,颤抖著
In a gray brief pillar -- of ash
短小灰白的烟蒂--连灰烬
You're too lazy even to flick it
你都懒得弹落
And the whole cigarette flies into the fire
香烟遂飞舞进火中

重点单词   查看全部解释    
carefree ['kɛəfri:]

想一想再看

adj. 无忧无虑的,不负责的

联想记忆
eternal [i'tə:nəl]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
n. 永恒的事

 
pillar ['pilə]

想一想再看

n. 柱子,支柱,核心(人物)
vt. 用柱支

 
tile [tail]

想一想再看

n. 瓦片,瓷砖
v. 盖瓦,铺瓷砖

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
indifferent [in'difrənt]

想一想再看

adj. 漠不关心的,无重要性的,中立的

联想记忆
faint [feint]

想一想再看

n. 昏厥,昏倒
adj. 微弱的,无力的,模

 
idle ['aidl]

想一想再看

adj. 无目的的,无聊的; 懒惰的,闲散的; 无根据的

 
flute [flu:t]

想一想再看

n. 长笛 vi. 吹长笛,发出笛声 vt. 制或刻垂直

 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。