评论
打印
But they said they carry that over to children
据说这种情况在孩子身上也有
and if you think of babies how do you feel about babies
如果你想着婴儿 那么你对婴儿的感觉是什么
I love kids
我喜欢小孩
But I think they're pretty useless until they are 6 months old
但是我觉得这几乎没用 得等到他们六个月大以后才行
And then they start getting interesting when they can actually do something
他们有实际行为后就会对周围开始感兴趣
be more responsive
反应也更迅速
Anyway, my younger daughter who's in law school
唔 我那在法学院的小女儿
last year law school is pregnant
去年怀孕了
And she wants me to come out so badly after the baby is born
孩子出生以后她迫切的希望我过去
and she's pressuring her sister and I and so we said okay
还对我和她姐姐施加压力 我们只好答应
and her sister and she feel same way I do about little babies
她 她姐姐和我三人对小婴儿的感觉是一样的
And we are both reminded by the guy my older daughter is dating
这让我们都想到了正和我大女儿拍拖的小子说的话
"This is not about you guys, this is about Marjorie"
"这和你们没关系 马乔里才是主角 "
"Oh shut up" we want to go into kids old enough to be interesting
我们只想说"喂 闭嘴吧 " 我们想研究的是大到一定程度变得有趣的孩子
But evidently, it's the same about babies the same way
同样的事情也会发生在他们身上
often times you think, boy how often do you hear people say, baby has really huge eyes
孩子们 你们有多经常听到人们说
Evidently for the amount of light, children
足够的光线下孩子的瞳孔变得很大
I forget it's probably under 6 months, might be under a year,
我记不太清楚了 大概是6个月 也可能是一年
it slowly changes, when babies are, human beings are little
小孩的变化很缓慢
Their eyes are bigger and their eyes naturally dilate more for the same amount of light
在等量光线下 他们的眼睛会变大 会自然地放大更多
And so what that does is, it makes them be attractive
这确实让他们变得有吸引力
It's like they're emitting this approachableness or need to be held so they need to be held
就像他们释放出这种亲和力一样 或者就是他们想被抱起来
and so nature has programmed them in such a way
大自然就是通过这样的方式规划他们的生长的
