评论
打印
April 1st, 2001. Slobodan Miloevi is arrested after a standoff outside his Belgrade villa.
2001年4月1日。斯洛博丹·米洛舍维奇在贝尔格莱德别墅外的对峙中被捕。
The former Yugoslav leader is soon transported to the Netherlands to face charges before UN war crimes tribunal.
这位前南斯拉夫领导人很快被送往荷兰，面临联合国战争罪行法庭的指控。
Miloevi dies in custody 5 years later while still on trial.
5年后，米洛舍维奇在拘留期内死亡，死前仍在受审。
1945. American forces invade the Japanese island of Okinawa during the final months of WWII.
1945年。二战结束前的最后数月，美军向日本冲绳岛发起进攻。
The US secures the island after nearly 12 weeks of fighting that's among the world's fiercest in the Pacific.
经过近12周的战斗，美国夺岛成功，此次战斗成为了太平洋战场上最惨烈的战斗之一。
1933. Nazi Germany begins prosecuting Jews with the boycott of Jewish-owned businesses.
1933年。纳粹德国开始抵制犹太企业，对犹太人展开迫害。
Discrimination and violence against Jews increases under Nazi rule culminating in the Holocaust.
纳粹针对犹太人的歧视与暴力上升，并在大屠杀中达到高潮。
2003. "This point she is safe, she's been retrieved, and some brave souls put their lives on the line to make this happen."
2003年。“此刻她很安全，我们已经把她接了回来，一些英勇的灵魂在前线献出了他们的生命，成就了今天。
American troops rescue Army Private First Class Jessica Lynch from a hospital in Nasiriyah, Iraq.
美军从伊拉克纳西里耶的一所医院中，营救出了陆军一等兵杰西卡·林奇。
That's where Lynch had been held prisoner since her unit was ambushed 9 days earlier.
她的部队9天前遭到伏击，这是林奇被押的地方。
And 1984. Soul singer Marvin Gay is shot to death by his father in Los Angeles. He was 45 years old.
1984年。灵魂歌手马文·盖伊在洛杉矶遭父枪杀。时年45岁。
Today in History, April 1st. Mike Gracia, the Associated Press.
以上是4月1日《历史上的今天》，美联社麦克·格雷西亚为您播报。
