手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > VOA看电影学英语 > 正文

Bounce Back 重新振作起来

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.

欢迎来到《看电影学英语》节目,我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "bounce back", from the movie "The Clapper".
我们今天的短语是bounce back,出自电影《电视拍手者》。
The film is about a man who earns a living by appearing in the audience of television shows,
这部电影讲述的是一个以在电视节目中的观众席上露脸而谋生的男人的故事。
But he dose not make very much money.
但是他挣不到大钱。
His low earnings become a problem when he tries to start a romantic relationship with a woman who works at a gas station.
当他试着和一个在加油站工作的女人谈一段浪漫的恋爱时,他的低收入成为了一个问题。
Listen for the phrase "bounce back".
留意听一下bounce back这个短语。
I'm sorry about all these cheap dates.
对于这些廉价的约会,我很抱歉。
All this TV stuff going on, I'm just a little out of it.
这个电视节目有很多内容,而我只是其中一小部分而已。
Wait, you know the clapper? Yeah.
等一下,你知道拍手者吗?知道啊。
But I'm gonna bounce back.
但是我会重新振作起来的。
What is that?
那是什么?
Your head is about to explode.
你的头要爆炸了。
That's my head. You can take that off, right? What, the computer?
那就是我的头。你可以把它拿掉,对吧?什么,电脑吗?

电影《电视拍手者》

So what do you think "bounce back" means?

那么你认为bounce back是什么意思?
Is it: recover emotionally or pass the ball to you?
是情绪上恢复起来还是把球传给你?
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗?
I'm sorry about all these cheap dates.
对于这些廉价的约会,我很抱歉。
All this TV stuff going on, I'm just a little out of it.
这个电视节目有很多内容,而我只是其中一小部分而已。
Wait, you know the clapper? Yeah.
等一下,你知道拍手者吗?知道啊。
But I'm gonna bounce back.
但是我会重新振作起来的。
What is that?
那是什么?
Your head is about to explode.
你的头要爆炸了。
That's my head. You can take that off, right? What, the computer?
那就是我的头。你可以把它拿掉,对吧?什么,电脑吗?
"Bounce back" means recover emotionally.
bounce back的意思是情绪上恢复起来。
In this film, the man is going through a difficult time.
在这部电影中,该男子正在经历一段艰难的时光。
But he promises his girlfriend that he'll start to feel better, that he will bounce back.
但是他对自己的女朋友承诺,他会变得更好的,也就是说他会重新振作起来的。
And that is English @ the Movies. I'm Kelly Jean Kelly.
以上就是今天的《看电影学英语》,我是凯利·珍·凯利。

重点单词   查看全部解释    
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
dose [dəus]

想一想再看

n. 剂量,一剂,一服
vt. 给 ... 服

 
romantic [rə'mæntik]

想一想再看

adj. 浪漫的
n. 浪漫的人

联想记忆
explode [iks'pləud]

想一想再看

vt. 爆炸,驳倒
vi. 爆炸,爆发(感情)

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。