评论
打印
Flamboyant British nightclub owner Peter Stringfellow died Thursday after battling lung cancer. He was 77.
英国夜店老板彼得·斯特林费洛在与肺癌抗争后去世，享年77岁。
Publicist Matt Glass said Stringfellow died early in the morning.
公关马特·格拉斯表示斯特林费洛在清晨去世。
Stringfellow got his start in the early 1960s booking bands including the Beatles,
斯特林费洛的事业开始于1960年代早期，他邀请包括披头士、
the Who and the Rolling Stones in his clubs at a time when those bands were not yet world famous.
谁人乐队以及滚石在内的乐队来他的俱乐部演出，那时这些乐队还并不出名。
He later opened upscale "gentlemen's clubs" in several cities, including London, where "Stringfellows" has been in operation since 1980.
之后，他在一些城市开了几家高档的“绅士俱乐部”，其中就包括伦敦，自1980年起，“Stringfellows”就一直在伦敦营业。
He also branched out into New York, Los Angeles and Miami in the United States.
他还将俱乐部开到了美国纽约、洛杉矶以及迈阿密。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
