评论
打印
Hey, guys. Father's Day is this Sunday. That's right.
朋友们，本周末将迎来父亲节，没错。
Father's Day. It's that magical day when you call Dad for 10 seconds of small talk before he goes,
父亲节，这是神奇的节日，给老爸打电话，不超过10秒钟他一定会说，
Hold on. I'll get your mother. And you go, Oh, yeah.
等一下，让你妈接电话，没错吧。
That's right. Father's Day is almost here. But if you forgot about Father's Day, don't worry.
没错，父亲节快来了，但如果你忘了父亲节，不要担心。
Your dad probably forgot, too. So don't worry. It's not a real.
你老爸或许也忘了，不用担心，这不是真的。
Guys, this is big. The FIFA World Cup just got under way in Russia.
大新闻朋友们，世界杯正在俄罗斯举行。
And I saw that their official mascot is a wolf. It's a little cartoon wolf named Zabivaka.
听说官方吉祥物是一头狼，一头名叫扎比瓦卡的卡通狼。
Zabivaka. Check him out. Look at it. There he is.
扎比瓦卡，来看看，这个样子。
Yeah, it turns out Zabivaka is Russian for Putin captured me on a hunting trip. Please help. Oh, my God. Really? I didn't know that. Yeah.
没错，其实扎比瓦卡是俄语，意思是普京打猎时把我逮住，请求帮助，老天，真的吗？我真的不知道。
Shorter word. Wow. Zabivaka. Zabivaka. Yeah.
缩写，扎比瓦卡，扎比瓦卡。
When he saw the mascot, Trump was like, He's a mash-up of my two favorite things, Russia and PAW Patrol.
当小特看见这个吉祥物时，他说扎比瓦卡是两种事物的集合体，而且都是我的最爱，一个是俄罗斯，另外一个是汪汪队立大功。
That's nice. You watch PAW Patrol?
没错，你会看汪汪队立大功吗？
Hey, guys, here is some happy news right now. I read that today is Smile Power Day.
朋友们，来看看让人高兴的消息，今天是微笑力量日。
Yeah, smile. Smile Power Day is a holiday that's celebrated every year on June 15th.
没错，微笑，每年的6月15日为微笑力量日。
And the goal is to get people to embrace smiling and share their smiles with the people in their lives and in general,
我们的目标是拥抱微笑，与生活中的人们分享微笑，大体上就是要
just to try to, Oh, did you say Smile Power Day? I love Smile Power Day.
尝试...你刚才是说微笑力量日吗？我喜欢这个节日。
Sorry, who said that? I did. I'm Nathaniel Botchkins, pro audience member.
谁说的？我说的，我是纳撒尼尔·卜拓金，我是一名专业观众。
I'm sorry to interrupt. I just got so excited to hear you talk about Smile Power Day.
对不起打扰了，一听到有人提到微笑力量日，我就非常兴奋。
It's my favorite holiday. Smiling is the best. I love doing it.
这是我最喜欢的节日，微笑是最棒的，我喜欢。
No way. I love smiling, too. Hey, you want to try smiling together right now?
我也喜欢微笑，想一起微笑一下吗？
No duh. Ready? One, two, three.
不会吧，准备好了吗？一二三。
That was great. Happy Smile Power Day, everyone.
太棒了，微笑力量日快乐，朋友们。
