评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "get me", from the movie "Rampage".
我们今天要学习的表达是get me，出自电影《狂暴巨兽》。
In this film, a gorilla named George goes on a rampage.
在这部影片中，一只名为乔治的大猩猩变为狂暴巨兽。
In other words, he acts in a violent and uncontrollable way.
换句话说，他的行为狂躁，不受控制。
Yet George also has a gentle side.
但是乔治也有温驯的一面。
Listen for George's human friend say "get me".
留意一下乔治的人类朋友用的这个表达：get me。
It's weird you like hanging out with animals more than people.
相比人类，你更愿意和动物呆在一起，这点真奇怪。
Yeah, well, animals get me.
是啊，动物们懂我。
I rescued George when he was two years old.
我救出乔治的时候，他才两岁大。
George never would have survived on his own.
他靠自己根本不可能活下来。
He definitely trusts you.
他肯定很信任你。
So what do you think "get me" means?
那么你觉得get me是什么意思呢？
Is it: protect me or understand me?
是保护我还是理解我？
Listen again, did you have the right answer?
再听一遍，你答对了吗？
It's weird you like hanging out with animals more than people.
相比人类，你更愿意和动物呆在一起，这点真奇怪。
Yeah, well, animals get me.
是啊，动物们懂我。
I rescued George when he was two years old.
我救出乔治的时候，他才两岁大。
George never would have survived on his own.
他靠自己根本不可能活下来。
He definitely trusts you.
他肯定很信任你。
"Get me" means "understand me".
Get me的意思是“理解我”。
In this film, George develops a close connection with a scientist.
在这部影片中，乔治和一位科学家的关系和密切。
When George begins to act violently, the scientist must protect other people from George, and George from other people.
在乔治开始变得狂躁的时候，这位科学家必须保护其他人远离乔治，同时让乔治远离人类。
And that's English @ the Movies.
以上就是本期的《看电影学英语》。
