评论
打印
We're now in summer
现在我们来到了夏天
The time where all the stuff takes place:
一个所有事情要发生的时节
There's a big tournament and Erec goes in the course;
有一个盛大的锦标赛 艾瑞克也加入其中
he fights bad guys like the haughty knight of the heath
他像一个高傲的荒野骑士一样与恶人奋战
What a great name you know
多么伟大的名字你知道吗
the haughty knight of the heath
一个高傲的荒野骑士
And Erec is just you know he's a wonderman you know?!
正如你所知道的 艾瑞克是个神奇的人
He's definitely you know, whatever name you want to apply to him
你可以配得上你封给他的任何称号
He is
他就是这样的
He's just the best the first day and the second day he is even better
第一天他的表现很棒第二天他依旧如此 甚至更好
Where is he in his fame?
他的名声到何种程度
He's at the top of his fame
已经登峰造极了
The only person who is better is Gawain
比此更好的就剩下高文了
No one else is better and so he is just this great knight
没人可以超越他 他是最棒的骑士
But he wants to go home
但是他想回到家里
And so he takes off to go to his dad King Larc
所以他启程去了他的父亲国王拉克那里
Takes him about 4 days to get there
途中花了四天时间
When they're there of course everybody's happy
到了之后 所有人都很高兴
Enid is also very well received
伊妮德也深受欢迎
Why?
为什么呢
Again not only because she's beautiful because of her noble character
不仅仅是因为她姣好的面容 还因为她高贵的品质
And so there's a lot of things we struggle a little bit
但是这里面还有一些让我们费解的事
when they have this dissension like she is such a great noble character
有这么一个争议 既然她拥有这么高尚的品格
Why will he ever be suspicious of her actions toward him?
为什么他还会怀疑她对他的举动
And the answer is he's an egotistical jerk
因为他是一个以自我为中心的蠢人
which would seem to be the apparent rationale
这是个显然的理由
We read here about how great Enid is
我们在这里知道了伊妮德有多厉害了
I mean I'm kind of tired reading this
我的意思是 我有点厌倦读这些了
