评论
打印
You used to be in a rock band.
你以前参加过一个摇滚乐队
You were the front woman. Yes.
还是主唱 对吧
And you played gigs here in L.A.
你大概还在洛杉矶开过演唱会
Possibly did, yes.
可能有 对
What was your biggest rock star moment? What was your band called?
你印象中最深刻的最像摇滚巨星的一次是什么时候 你们的乐队叫什么名字
The band was called the petal stones.
乐队叫花瓣石
It was me and three boys, very creative.
主创是我跟其他三个男孩 很有意思
And then we played, we did like the vieper room.
我们在一个蝰蛇音效的录音室里面表演
You know, the vieper room is small so you have even just like 20 people, it felt full.
你应该知道的 这种录音室都很小 进20个人就满了
But my biggest rock star moment was at the saddle ranch on universal city walk.
但我感觉最像摇滚巨星的时候是在洛杉矶的马鞍牧场 当时是在做巡演
Is that a barbecue?
是在烧烤吗
You know, the place where you ride the bull. Yeah, yeah, yeah.
就是你可以在那里骑牛 对对
You said the home of rock 'n' roll.
摇滚乐之家
The home of rock. Oh yeah. The home of rock, right.
摇滚乐之家 没错 对
All of the huge rock bands play. Okay.
很多大的摇滚乐队都会来表演
That's where they all start, by the way.
他们就从这里开始火起来
Free ribs after you play the show. That was—you know starving artist.
表演完了之后还有免费的牛排可以吃 很——你知道的 饥饿的艺术家
So we played the show and I had for the first time enough people where I could like
我们也表演了 那是我第一次有这么多听众 我就可以——
You know do that, jump out into the crowd and—
跳到人群中——
A face dive. Yeah.
就仰躺上去 对
And I was like okay I'm doing this
我就想我终于这么来了一次
and as I'm going through the air, going oh I'm going to land in somebody's hands.
我跳到空中 然后被人接住
Turn over, turn over, turn over.
然后翻身 再翻身
Very quickly in the air I'm kind of like stage diving and I'm going to go around
在空中飞快的翻身 感觉像是从舞台上跳下来一样
and it was all good and everyone was kosher
一切都很好
but it was one of these moments where this is rock 'n' roll.
就是那时候我觉得这就是摇滚
And I'm like, I'm not that rock 'n' roll.
我又觉得 我不是那么的摇滚
I'm going to turn it over.
我要再翻个身
Have you ever done a stage dive?
你有没有试过从舞台跳下来
I just think the idea of, you know, 250 pound black dude jumping into the audience.
我在想 一个250磅的黑人 砸进人群里
I don't know.
我不知道会发生什么
LL jumped at me, mom. People going home, like you don't really want me to—
人们回家就说 妈 LL跳到我怀里啦 他们应该不太想我真的——
How did you break your arm?
然后妈说 你胳膊怎么断了
I went to see LL Cool J.
我去看LL的演唱会了
