评论
打印
April 23rd, 1564. "To be or not to be: that is the question." William Shakespeare is believed to have been born on this day in Stratford-upon-Avon, England.
1564年4月23日，“生存还是毁灭，这就是问题的所在。”人们认为威廉·莎士比亚在这一天出生于英格兰斯特拉福。
The poet and dramatist known as The Bard, one of the Greats in world literature dies on the same day 52 years later.
这位被认为是吟游诗人的剧作家、世界文学伟人之一在52年后的同一天去世。
1998. James Earl Ray, confessed assassin of Martin Luther King, Jr. dies at a Nashville hospital at age 70.
1998年，詹姆斯·厄尔·雷，承认暗杀马丁·路德·金的凶手，在70岁的时候在纳什维尔医院去世。
Once behind bars, Ray later insisted he had been framed, alleging a conspiracy behind the killing of the civil rights leader.
在服刑期间，雷坚称自己是被诬陷的，宣称这是谋杀民权领袖背后的阴谋。
1993. "We're going to go to the publican, as can not take breaks." Labor leader Cesar Chavez dies in Arizona at age 66.
1993年，劳工领袖塞萨尔·查韦斯在美国亚利桑那州去世，享年66岁。
Chavez, who organized migrant, farm workers, led boycotts and strikes to secure bargaining agreements with growers.
塞萨尔组织移民、农产工人进行联合抵抗、罢工以谋求和场主的劳资协定。
And 1954. Hank Aaron with what's then the Milwaukee Braves begins his long climb to becoming baseball's homerun king.
1954年，汉克·阿伦和当时的亚特兰大勇士开始了他成为棒球界全垒打之王的漫长征途。
Aaron hits the first of 751 career homeruns during a game against the St. Louise Cardinals. The Braves win that game 75.
在与圣路易红雀队的比赛中，阿伦首次打出了751个职业全垒打。亚特兰大勇士75分赢得比赛。
Today in History, April 23rd. Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是4月23日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
