手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 道德经 > 正文

道德经(MP3+中英字幕):第22期:圣人抱一

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

Chapter 22

第二十二章
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new.
曲则全,枉则直;洼则盈,弊则新;
He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray.
少则得,多则惑,
Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world.
是以圣人抱一为天下式。
道德经

He is free from self-display, and therefore he shines; from self-assertion, and therefore he is distinguished;

不自见,故明;不自是,故彰;
from self-boasting, and therefore his merit is acknowledged; from self-complacency, and therefore he acquires superiority.
不自伐,故有功;不自矜,故长。
It is because he is thus free from striving that therefore no one in the world is able to strive with him.
夫唯不争,故天下莫能与之争。
That saying of the ancients that 'the partial becomes complete' was not vainly spoken: all real completion is comprehended under it.
古之所谓“曲则全”者,岂虚言哉?诚全而归之。

重点单词   查看全部解释    
superiority [sju.piəri'ɔriti]

想一想再看

n. 优越性,优势

 
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏爱的
n. 泛音

联想记忆
distinguished [di'stiŋgwiʃt]

想一想再看

adj. 卓著的,尊敬的 动词distinguish的过

联想记忆
sage [seidʒ]

想一想再看

n. 圣人,哲人 n. 鼠尾草,蒿属植物 adj. 贤明

 
striving ['straiviŋ]

想一想再看

n. 努力;斗争 v. 力争;奋斗;努力(strive的

 
embrace [im'breis]

想一想再看

v. 拥抱,包含,包围,接受,信奉
n. 拥抱

联想记忆
strive [straiv]

想一想再看

vi. 奋斗,努力,力求

 
humility [hju:'militi]

想一想再看

n. 谦逊,谦虚,谦卑

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。