手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 道德经 > 正文

道德经(MP3+中英字幕):第23期:希言自然

来源:可可英语 编辑:villa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Chapter 23

第二十三章
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature.
希言自然。
A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day.
故飘风不终朝,骤雨不终日。
To whom is it that these (two) things are owing?
孰为此者?
To Heaven and Earth. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
天地,天地尚不能久,而况于人乎?
Therefore when one is making the Tao his business, those who are also pursuing it, agree with him in it,
故从事于道者同于道,
道德经

and those who are making the manifestation of its course their object agree with him in that;

德者同于德,
while even those who are failing in both these things agree with him where they fail.
失者同于失。
Hence, those with whom he agrees as to the Tao have the happiness of attaining to it;
故同于道者,
those with whom he agrees as to its manifestation have the happiness of attaining to it;
道亦得之;
and those with whom he agrees in their failure have also the happiness of attaining (to the Tao).
同于失,道亦失之。
(But) when there is not faith sufficient (on his part), a want of faith (in him) ensues (on the part of the others).
信不足,焉有不信焉。

重点单词   查看全部解释    
manifestation [.mænifes'teiʃən]

想一想再看

n. 显示,证明,示威运动

 
spontaneity [.spɔntə'ni:iti]

想一想再看

n. 自然性,自生,自发

联想记忆
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
sufficient [sə'fiʃənt]

想一想再看

adj. 足够的,充分的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。