评论
打印
Hello, this is BBC News. I'm Ben Bland. These are the headlines.
大家好，这里是BBC新闻，我是本·布兰德，新闻头条。
President Trump has urged NATO member states to commit 4% of their annual GDP output to military spending ,double the current target.
特朗普总统敦促北约成员国将其年度GDP产出的4％用于军费开支，这是现有目标的两倍。
He made the remarks during the Western military alliances summit in Brussels.
他在布鲁塞尔举行的西方军事联盟峰会上发表了上述讲话。
Of NATO's 29 members, just five met the current target this year.
在北约的29名成员中，只有5名成员今年达到了目前的目标。
The first images have emerged from the hospital where 12 Thai boys and their football coach are being treated after their remarkable rescue from a flooded cave.
12名泰国男孩和他们的足球教练在从被淹的洞穴中奇迹逃生后正在医院接受治疗，他们在医院的首批照片被公布。
Meanwhile reports say the boys and the coach were sedated to stop them panicking as they made their escape.
与此同时，有报道称男孩和教练在逃脱时被服用了镇静剂以防止他们恐慌。
Croatia have reached the World Cup final for the first time ever after beating England.
克罗地亚队击败英格兰队后首次进入了世界杯决赛。
A strike from Mario Mandzukic in extra time gave Croatia a 2-1 victory.
马里奥·曼祖基奇在加时赛中踢进一球让克罗地亚队以2:1的成绩获胜。
The win spot euphoric celebrations across Croatia as fans filled streets and squares waving flags and chanting.
克罗地亚胜利地点的人们欣喜若狂，球迷们在街道和广场上挥旗高歌。
The team will now face France on Sunday.
克罗地亚队将于周日对阵法国队。
