评论
打印
Human “Spiderman” Earns French Citizenship
真人版“蜘蛛侠”获得法国公民身份
A migrant from West Africa rescued a 4-year-old boy who was dangling from a balcony in Paris this week. The 22-year-old migrant had been watching football at a nearby restaurant when he heard the commotion. Seeing the child in trouble, he quickly scaled the front of an apartment building, pulling himself up four storeys to reach the child. The heroic rescue, which took under 30 seconds, was caught on camera and shared around the world. After seeing the footage, France’s president offered Mamoudou Gassama French citizenship. The Paris fire brigade also offered the migrant a job. The father of the child, who was out shopping and playing Pokémon GO during the rescue, is facing charges of neglect.
本周，一名来自西非的移民救了巴黎一名悬挂在阳台上的4岁男孩。听到骚动时，这位22岁的移民正在附近的一家餐馆看足球。看到孩子的处境后，他迅速从公寓楼前面爬上去，爬到四层去够孩子。这一英雄般的营救不到30秒，整个过程被相机拍下并在世界各地分享。看了视频后，法国总统给予了Mamoudou Gassama法国公民身份。巴黎消防队还为他提供了一份工作。孩子的父亲在救援期间外出购物并玩神奇宝贝GO，他将面临疏忽指控。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
