评论
打印
I believed Lenny when he told me that he was in Vegas, but I needed to be sure.
当他说他在拉斯维加斯时，我相信他，但是我需要确认。
"Who's your girlfriend? What's her name?" I asked.
“你女朋友是谁？名字叫什么？”我问。
"Her name is Tanya. She's working here tonight. You can ask her!"
“她叫塔尼娅。今晚也在这里工作，你可以去问她！”
I walked over to the table and found a girl sitting by herself, drinking a beer.
我走到桌子那边，发现一个女孩独自坐在那里喝着啤酒。
"Are you Tanya?" I asked. "Yeah, I'm Tanya. What do you want, bud?"
“你是塔尼娅么？”我问道。“我是，你想干嘛？”
"I just have a quick question for you: Where were you two days ago?"
“我就想问你一个简单的问题：两天前，你在哪？”
"Who wants to know?"
“谁想知道？”
"I'm investigating a girl who's gone missing, and I just want to clear someone of suspicion, that's all."
“我正在调查一个女孩失踪的时间，我只是想排除某些人的嫌疑，仅此而已。”
"I was in Las Vegas with my boyfriend, Lenny, Lenny MacKay."
“我和我的男友兰尼·麦基在拉斯维加斯。”
"That's all I needed to know. Thanks." I walked out of the bar and got back into my car.
“知道了，谢谢。”我走出酒吧，回到车里。
As usual, Kathy was right: Lenny wasn't involved in the kidnapping.
凯西是对的：兰尼没有参与绑架。
I got back on the freeway and drove to my apartment. It was now 10:30 p.m. and I was tired.
我回到高速公路，驱车回到公寓。现在是晚上十点半，我很累。
I needed to sleep before I could continue my investigation.
继续调查之前，我需要睡一觉。
As soon as I got into my apartment, I checked my voice mail for messages.
我一回到公寓，就查看了我的语音邮箱。
There was only one. It was from a man with a very deep voice.
只有一条消息，是一个声音低沉的男人发来的。
The message was short but very clear: "Darron Reeves, stop trying to find Sarah Salas!
这条消息简短而清晰：“达隆·里夫斯，不要再找萨拉·萨拉斯了！
If you don't stop looking for her now, you will die!"
不要再找她了，否则就杀了你！”
