评论
打印
You're watching BBC World News with me Tim Wilcox, the headlines.
您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条。
More than 90 people have now been killed on Lombok island in Indonesia.
印度尼西亚龙目岛上已有90多人遇难。
Hundreds more are being treated for broken bones and head injuries.
还有数百人在因骨折和头部损伤接受治疗。
It follows the second earthquake there in a week.
这已是该岛一周来第二次发生地震。
The search and rescue effort is being hampered by power cuts.
搜救工作因电源切断而受阻。
There has been shock and anger in Chicago.
芝加哥的人们既震惊又愤怒。
Police confirmed more than 60 people have been wounded and 10 killed in gun attacks over the weekend linked to gang violence.
警方确认有60多人在周末与帮派暴力相关的枪支袭击中受伤，另有10人被杀。
And thousands of firefighters continue their battle in Northern California.
数千名消防员仍然在北加利福尼亚州继续战斗。
The wildfire there is now the fifth largest in the state's history and it's still growing.
那里的野火已成为该州史上第五大火灾，而且现在还在蔓延。
Dozens of homes have been destroyed and thousands of people forced to flee.
数十处家园已被摧毁，数千人被迫逃离。
