评论
打印
Hello, you're watching BBC World News with me Tim Wilcox, the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条。
Iran's president has accused the U.S. of psychological warfare after it reimposed sanctions against Tehran.
美国重新对德黑兰施加制裁后，伊朗总统指控美国在打心理战。
It follows Donald Trump's decision to withdraw the U.S. from the international deal that limited Iran's nuclear ambitions.
此前， 唐纳德·特朗普决定让美国退出限制伊朗核发展的国际协议。
Nearly a hundred people are now confirmed dead in Sunday's powerful earthquake on Lombok Island.
现在已确认有将近一百人在龙目岛周日的强震中丧生。
At least 20,000 people are stranded or have lost their homes.
至少有2万人陷入困境或者失去家园。
Aid agencies say the priority is to provide shelter and medical assistance.
援助机构称现在的第一要务就是提供庇护所和医疗救助。
Two British-born men accused of beheading Western hostages in Syria tell the BBC they shouldn't be sent for trials to the U.S.
两名英国出生的男子被指控在叙利亚斩首西方人质，他们告诉BBC不应把其送至美国接受审判。
Alexanda Kotey and El Shafee Elsheikh are alleged to have been part of a group known as the Beatles.
据称，亚历山大·科泰（Alexanda Kotey）和艾尔·沙菲·谢赫（El Shafee Elsheikh）曾是“披头士”的一份子。
Rick Gates, a key prosecution witness at the trial of Paul Manafort who's a former Trump campaign chairman has testified that they filed false tax returns.
特朗普前竞选主席保罗·马纳福特的审判的重要检方证人里克·盖茨证明他们存档了伪造的纳税申报单。
Paul Manafort has pleaded not guilty to charges of bank fraud and tax evasion.
保罗·马纳福特否认了银行诈骗和逃税指控。
