评论
打印
Hello, you're watching BBC World News with me Tim Wilcox, the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条。
Hundreds of Ryanair flights have been canceled today because of strike action being taken by pilots.
飞行员罢工导致瑞安航空今天的数百列航班被取消。
75,000 people had their flights canceled.
75000人的飞机被取消。
Ryanair says the strike action is regrettable and unjustified.
瑞安航空称罢工行为令人遗憾且不正当。
Torrential downpours have brought floods to the southeast of France forcing the evacuation of 1,600 people.
倾盆大雨给法国东南部带来了洪涝灾害，迫使1600人疏散。
A 70 year-old man is missing.
一名70岁的老人失踪。
Forecasters say weather warnings for further rain will be in place until Friday afternoon.
预报称更多降雨的天气预警会一直持续到周五下午。
UN secretary-general Antonio Guterres has called for an independent inquiry into an airstrike by the Saudi-led coalition in Yemen which has killed dozens of children.
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁单独调查由沙特领导的联盟在也门进行的空袭，导致十几名儿童死亡。
They were in a school bus which was hit in a rebel-held area.
这些孩子们当时在反叛者控制区域的一辆校车上遇袭。
US vice president Mike Pence's unveiled plans for a new space force that could become the sixth branch of the US military.
美国副总统迈克·彭斯公开了一支新的太空力量，可能成为美国军队的第六个分支。
He said the force would be up and running by 2020 but the plan still needs congressional approval.
他说这支力量将在2020年前组建运营，但该计划仍需得到国会批准。
