手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:携带违禁品过安检

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Christina: What is the holdup? There are cars backed up for half a mile.

克里斯蒂娜:堵车了是怎么回事?后边堵着的车都有半英里了。
Harry: I bet the border patrol is looking for smugglers.
哈里:我猜,应该是边境巡逻在查走私。
Christina: Do you really think so? I wonder if there could be a drug mule in one of these cars carrying illegal drugs.
克里斯蒂娜:你真的这么认为吗?我想这些堵着的车辆里会不会有一名携带毒品的毒贩。

podm180810.jpg

Harry: It might be drugs, but it could be any kind of contraband. I’ve heard that there’s a problem with gunrunning and other kinds of arms trafficking across these borders.

哈里:有可能是毒品,不过也有可能是任何一种违禁品。我听说有人走私军火,也有人跨境走私武器。
Christina: Maybe they’re looking for people trying to sneak into this country without permission.
克里斯蒂娜:也许他们在盘查没有入境许可想试图偷偷入境的移民。
Harry: Or they could be looking for people trying to import exotic species without permission.
哈里:或者他们在搜查未经允许试图进口外来物种的人。
Christina: What kinds of exotic species?
克里斯蒂娜:什么样的外来物种?
Harry: Plants and animals that aren’t allowed to be brought into this country, at least not without quarantine.
哈里:禁止携带入境的植物和动物,至少包括那些未经检疫的动植物。
Christina: Plants? You mean like these herb plants I bought?
克里斯蒂娜:植物?你是说我买的这些草本植物?
Harry: I doubt if they’re prohibited. Wait, you can’t leave the car!
哈里:我怀疑它们是否在禁止名单之列。等等,你不能下车!
Christina: What if this is contraband and they catch me with it?
克里斯蒂娜:如果这是禁运品,他们因此逮捕我怎么办?
Harry: They’ll confiscate it and send us on our way.
哈里:他们只会没收物品,然后会放人离开的。
Christina: Are you sure?
克里斯蒂娜:你确定吗?
Harry: Sure, I’m sure. They’d be much more interested in the bats I’m smuggling in my pants anyway.
哈里:确定以及肯定,他们一定对我裤子里走私的蝙蝠更感兴趣。
Christina: What?!
克里斯蒂娜:什么?!

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
quarantine ['kwɔrənti:n]

想一想再看

n. 四十天,隔离,封锁交通,检疫期间 vt. 检疫,停

联想记忆
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
confiscate ['kɔnfiskeit]

想一想再看

v. 没收,充公,查抄

联想记忆
exotic [eg'zɔtik]

想一想再看

adj. 异国的,外来的,奇异的,脱衣舞的
n

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
import [im'pɔ:t]

想一想再看

n. 进口,进口商品,意义
v. 进口,输入

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。