评论
打印
Hello, this is BBC World News, the latest headlines.
大家好，这里是BBC世界新闻头条。
Venezuela's neighbors say they're struggling to cope with growing numbers of migrants fleeing the country's economic crisis.
委内瑞拉的邻国表示，它们在很吃力地应对越来越多为躲避委内瑞拉经济危机而逃离该国的移民。
Many say they're hungry and don't have access to medical services in Venezuela.
很多人表示他们在委内瑞拉忍饥挨饿，还没有医疗服务。
Brazil has promised to keep its borders open.
巴西承诺会保持边境开放。
Rescue efforts are being stepped up in the Indian state of Kerala which has been hit by the worst monsoon floods in a century.
印度喀拉拉邦的救援工作还在加强，那里遭遇了百年来最严重的季风洪涝。
A million people are reported to be living in relief camps.
据报道有上百万人现在居住在救援营地中。
A BBC investigation has found that hundreds of unlicensed handguns have been legally brought into the UK and sold to criminals due to a loophole in the law.
一项BBC调查发现，有数百支未经许可的枪支被合法运至英国并出售给罪犯，皆因法律中的一个漏洞。
The guns are exempt from legislation because they're classified as antique weapons.
这些枪支免除法律限制是因为它们被归类为过时武器。
Usain Bolt says he's ready to prove he has what it takes to become a professional footballer.
尤塞恩·博尔特（牙买加运动员）称其已准备好证明自己具备成为一名职业球员的素质。
Speaking after his first session with the Central Coast Mariners in Australia, he said he turned down offers from clubs around the world.
在澳大利亚与中部海岸海员队进行第一回合比赛后，他说他已拒绝了世界各地俱乐部的所有邀请。
