评论
打印
Equal pay is an issue that could affect many generations of Americans. And since children are our future, according to song anyway.
同工同酬是一个可能会影响许多代美国人的问题。因为孩子是我们的未来，正如歌曲所唱的那样。
I thought it would be a good idea to get their take on it. So we went out the street, we ask the kids to explain
所以我认为听听他们对这个问题的看法是个好主意。因此我们走上街头，请求孩子们解释一下
why they think women get paid less than men. And this is what they had to say.
他们认为女性的薪酬不如男性的原因。接下来的就是他们的回答。
Why do you think women get paid less than men for the same jobs?
你为什么认为女性的薪酬低于做同样工作的男子？
Girls don't work as hard as the boys.
因为女孩工作不如男孩那样努力。
What do they do instead of working hard? Doing other stuff.
她们不努力工作，那都干啥去了呢？做其他事情。
Like what kind of other stuff? Texting and running on the track.
比如什么其他事情呢？发信息和跑步。
Why do you think that women get paid less than men?
你为什么认为女性的薪酬低于男性？
Maybe women aren't acting as they should. Maybe they are acting weird, so people think that they shouldn't be treated as fairly as men would be.
也许因为女性没有做她们应该做的事。也许是她们表现的很奇怪，所以人们觉得不该像对待男性那样对待她们。
How come the women make less money than men?
为什么女性赚的钱不如男性？
Cause probably some women in California don't really have jobs.
可能是因为有些加州的女性其实没有工作。
Why do you think that women make less money than men?
你觉得为什么女性赚的钱不如男性？
I think because they're very underrated. Because they can do more, but people expect them to do less.
我想是因为她们被严重低估了。因为她们本可以做更多的，而人们却希望她们少做。
What kind of work more they can do?
哪种工作她们能做更多？
Well, a lot of people underestimate them, and they could do so much more. There's job that men can't do that women can.
呃，很多人低估了她们，她们能干的事情实在是太多了。有些工作男性做不了而女性却能做。
Like what? Like they can be an actress if they want. And a man can't be actress? Well, they can do whatever their heart tells them to do.
比如呢？如果她们想的话，就可以成为一名女演员。男性不能成为女演员？额，只要遵从自己的内心，她们就可以做任何想做的事。
How come the women get paid less?
为什么女性赚的少？
Women might like, maybe like do stuff a little bit wrong, but she still gets paid less.
可能是女性做事情的方式有问题，所以她们赚的钱就少。
Why does she do stuff a little bit wrong?
为什么她做事的方式会有问题呢？
Cause maybe she doesn't know those stuff or maybe they didn't teach her those stuff. But the guy knows that stuff? Yes.
也许是因为她不懂那些东西，或许他们没有教她那些东西。但是男性懂那些东西？是的。
Do you think women are not as good at jobs as men?
你觉得女性在工作中不如男性吗？
They're very good, and they work all the time like my mom.
她们很棒啊，她们像我妈一样总是忙于工作。
And how about men? They work, too.
那男性呢？他们也工作啊。
Who works harder? Moms!
谁工作更努力？妈妈们！
Man and women should have equal rights.
男女应该享有平等的权利。
How do you think we're gonna make that happen?
你觉得我们该如何实现这一目标？
Maybe if, let's see, if we have like a good group of people to help around the world, or maybe a good president who could help."
也许，呃，如果我们有来自世界的一群好人来帮忙的话，或许一位好总统也能提供帮助。
And who would be a good president to help with that? "Um, probably Donald Trump."
谁能成为那个帮助实现这一目标的好总统呢？嗯，可能唐纳德·川普。
Because I think he thinks of women and men same and equal.
因为我觉得他认为男女是平等的。
Why do you think women make less money than men for the same jobs?
你为什么认为女性的薪资低于做同样工作的男性？
Is this giving you a headache?
这问题搞得你头疼吗？
Why do you think that women make less money than men?
你为什么认为女性的薪资低于男性？
Well, probably because women care about shopping more than work.
很可能是因为女性更关心购物而不是工作。
And so, you think that they are kind of slacking off their work shopping online and that's, yeah?
所以，你觉得她们工作懒散是因为用心在网上购物了，是吗？
Have you ever seen that happened? No, but I think it.
你亲眼见到过这事吗？没有，但我是这么认为的。
Why do you think that women make less money than men?
你为什么认为女性的薪资低于男性？
Because men work harder, harder and like real estate and other jobs.
因为男性工作更卖力，比如从事房地产和其他工作的男性更卖力。
How do you know that? Because my dad is a real estate agent.
你是怎么知道？因为我爸是房地产经纪人。
Have you ever seen a female real estate agent?
你见过女性房地产经纪人吗？
Uh, yes, I've seen a couple.
呃，见过，我见过几个。
And you think they don't work as hard? I think they're slouch.
你认为她们工作不卖力么？我觉得她们很懒散。
Why do you think women make less money than men?
你为什么认为女性的薪资低于男性？
Because all the men make all the decisions and make all the rules.
因为都是男性在作决定和制定规则。
And it's always male presidents. And there's never a female president.
美国也总是男性当总统。从来没有过一位女总统。
If there was a female president, do you think all that will change? Probably a little bit.
如果有女总统了，你觉得所有这一切会发生改变吗？可能会有所改变。
Do you think that will ever happen? I hope so.
你认为这有可能吗？但愿如此。
Why do you think women make less money than men for the same jobs?
你为什么认为女性的薪资低于做同样工作的男性？
I don't know. The world is a messed up place.
鬼晓得。这世界本来就是一团糟。
Do you love clicking buttons and subscribing to things?
你喜欢点击按钮订阅吗？
Then click the button to subscribe my channel and you'll finally be happy.
那就点击按钮订阅我的频道吧 你会找到快乐的。
