评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "scared out of her mind" from the movie Irreplaceable You.
今天我们的表达是scared out of her mind，出自电影《你是唯一》。
Abbie and Sam have loved each other since they were children.
阿比和山姆从小就互相爱着彼此。
They grow up and decide to marry.
他们一起长大，并决定结婚。
But then they learn that Abby has cancer.
但之后他们得知阿比患上了癌症。
Listen for the phrase "scared out of her mind".
留意听一下scared out of her mind这个短语。
She's gotta be scared out of her mind.
她一定被吓坏了。
But right now she just needs to know that you are going to be okay.
现在她只需要知道你会没事。
Setting me up? Are you serious?
给我介绍对象？你认真的吗？
You don't have as much time as you think you do.
时间没有你想的那么多了。
It's true for you, it's true for every person on the planet.
对你来说如此，对地球上每个人来说都是如此。
So what do you think "scared out of her mind" means?
那么，你认为scared out of her mind是什么意思呢？
Is it: so scared she has to leave the area or so scared that she is not acting normally?
是她特别害怕，所以必须离开这个地方，还是她特别害怕，以至于表现得不太正常？
Listen again, did you have the right answer?
再听一遍，你答对了吗？
She's gotta be scared out of her mind.
她一定被吓坏了。
But right now she just needs to know that you are going to be okay.
现在她只需要知道你会没事。
Setting me up? Are you serious?
给我介绍对象？你认真的吗？
You don't have as much time as you think you do.
时间没有你想的那么多了。
It's true for you, it's true for every person on the planet.
对你来说如此，对地球上每个人来说都是如此。
"Scared out of her mind" means "so scared that she is not acting normally".
Scared out of her mind意为“她特别害怕，以至于表现得不太正常”。
Abbie begins looking for women Sam can date after she is gone.
阿比开始寻找在自己死后山姆能够约会的对象。
But he insists that he does not want anyone else. She is irreplaceable.
但是山姆坚持说自己不想再要任何人。她是不可替代的。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
