手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 环球慢速英语 > 正文

BBC环球慢速英语 第372期:跳动心脏移植(7)

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Voice 2: Tom Berryhill is a man who gives thanks to people like Richard and his father. He is alive today because of a heart transplant. Tom's donor carried a donor card. A donor card is a small paper. The paper makes the persons wishes clear. It says that he or she is willing to be a donor in the event of death.

声音2:汤姆·贝里希尔向理查德和他父亲这样的人表达了感谢。得益于心脏移植,他现在还活在世上。汤姆的捐赠者带有捐赠者卡片。捐赠者卡片是一张小卡片。上面清楚地表明了捐赠者的意愿。卡片上写道,他或她愿意在死亡之后成为器官捐赠者。
Tom says,
汤姆说,
Voice 3: "I was so sick before my transplant. I could not walk, I could not do anything. Now I am full of life. That wonderful person gave me a chance to live again. I plan to honour him by making the most of it. My life is so full of good things now. I thank God every day. My little daughter is now four years old. Being able to be with my little daughter is beautiful. She will wake up and say, 'Daddy it is a lovely day!' And I say, 'It sure is, Sam.'"
声音3:“在进行移植手术之前,我病得很严重。我无法走路,什么事都做不了。现在我充满了活力。那名了不起的人给了我重获新生的机会。我想通过充分利用这一机会来纪念他。现在我的生活中充满了美好的事物。我每天都感谢上帝。我的小女儿今年4岁。能和小女儿在一起真是太幸福了。她每天醒来都会说,‘爸爸,今天真是美好的一天!’我会回答她,‘没错,萨姆。’”

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
donor ['dəunə]

想一想再看

n. 捐赠人
[计算机] 施主

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。