评论
打印
What planet would you like to visit?
你想去什么星球参观啊
It's called 55 Cancrie—4 light-years away—
55 Cancrie 它距离我们有4光年远
and if you bring a diamond from it, it'll make any diamond on this planet worthless.
如果你能从上面带一颗钻石回来 全地球的钻石将会变得一文不值
Well, my wife gonna want to go shopping now.
那我老婆应该很乐意去逛逛
So, do you have a lot of girlfriends?
你有女朋友吗
Yep. 21 of them.
有 21个
You got 21 girlfriends? Yep.
你有21个女朋友 对啊
How can you keep track of 21 girlfriends, Mason?
你怎么做到同时跟21个女孩谈恋爱的 梅森
I forgot 10 of their names.
其中有10个我已经忘记名字了
Obviously, there's something you know that I don't.
显然有些你会的东西我还不会
Hey, man, I'm happy that you came,
很高兴你能来到这里
but I think now that it's time for me and you to go and explore the universe
那现在让我们一起去探索宇宙吧
so these people can see what you really know.
让大家见识一下你的能力
How about that?
怎么样
You like that?
喜欢吗
Let's go explore the universe!
我们一起去探索宇宙咯
Okay, Mason. Let's go for a walk around the universe.
好 梅森 现在我们在宇宙中行走
All right. So, Mason, what is this right here?
好 这是哪里
Haley's Comet.
哈雷彗星
It's what?
什么
It's Sir Haley's comet. Sir Haley's comet? Yeah. Yeah.
是哈雷彗星 哈雷彗星 对
They come all the time?
他们一直都在这里吗
No. It's going to come back in 2061.
不是 下次来是在2061年
Oh, okay. Great.
哦 那很好啊
So, let's—
那我们——
So, let's go over here and take a look at this one.
我们到这里来 看看这个
What do we have here?
这是什么
Mars. This is Mars? "Maaars."
火星 火火火星
We don't actually know if aliens might exist on this planet, and there's water on this planet.
我们现在并不知道火星上有没有外星人 或者火星上有没有水资源
Do you think there could be aliens on this planet?
你觉得火星上有外星人吗
No, but, true, humans will live on there in 2050.
我觉得没有 但是人类到了2050年确实得生活在那
Humans going to live on Mars? Yes.
人类会移民火星 对
Would you do that? Uh, never.
你会去吗 嗯 不去
I wouldn't live there either, 'cause I like it right here.
我也不会去 因为我就喜欢这儿
Come over here. Show me something.
过来 带我们看看这个
Where are we in space?
我们在太空中的哪里
In one of these dots.
在这几个点里面
Is Earth?
这是地球吗
No, the solar system.
不是 是太阳系
What is that, the Sun?
那个是什么 太阳吗
Nope, that is a black hole.
不是 是宇宙黑洞
A black hole?
宇宙黑洞
The Sun is in our solar system.
太阳在我们的太阳系里面
Oh, the sun is in your solar system.
哦 在你的太阳系里啊
In our solar system. Yeah. Right.
是我们的太阳系 对 没错
Okay. Look at the screen, then.
再来看屏幕
A nebula.
星云
What is that?
那是什么
A forming of a star. Okay.
就是很多星星在一起 好吧
That turns into a protostar, which is just a cloud of a nebula, to then to a T Tauri star,
就会变成原恒星 也就是一群星云 然后是金牛T星
then a neutron star or just a normal star or a blue giant. Yep.
然后变成中子星 再变成一颗普通的星星或者蓝巨星 嗯
That is our universe.
这是宇宙
Okay, is that the sun?
这就是太阳吗
No, that is basically the biggest galaxy in the universe.
不是 这是宇宙中最大的星系
Oh, that's the biggest galaxy in the universe?
哦 是宇宙中最大的星系吗
Yeah, your dad is still over there. Yeah.
没事 你爸爸还在那呢
Dad! Is that true?
爸 是真的吗
Yeah. Yeah.
对 没错
I'm dying.
要疯了
Okay, so, where are we going now? You're hiding?
好 那我们再去哪 你要躲起来吗
You're hiding behind the moon?
躲在月球后面
No, that is the diamond planet.
不对 这是碳行星
And if you bring back one of these diamonds back here,
如果你能从上面带回来一颗钻石
all the diamonds on the Earth will be worthless.
地球上所有的钻石都变得一文不值
Yes. You know where I learned that? Where?
对 你知道我为什么知道吗 为什么
From you.
跟你学的
Well, Mason, do you know what this star is? No.
梅森 你知道这个是什么星星吗 不知道
See this star right here?
看见这颗星星了吗
There is now a star called "Mason."
它叫梅森
What?
什么
In recognition of your space expertise,
我们因为意识到你对于宇宙的了解
we named an actual star after you, and that's it right there.
我们一你的名字给这颗星星命名 就是他
Let's hear it for Mason!
大家掌声送给梅森
