评论
打印
Reuters reports that President Donald Trump's at Washington with withdraw from a landmark Cold War-era treaty that eliminated nuclear missiles from Europe.
据路透社报道，唐纳德·特朗普总统正在华盛顿，他表示将退出一项具有里程碑意义的冷战时期条约，该条约清除了欧洲的核导弹。
This because Russia was violating the pact.
这是因为俄罗斯一直违反该条约。
The announcement has triggered a warning of retaliatory measures for Moscow.
这一声明引发了对莫斯科采取报复措施的警告。
The Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty was negotiated by then President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1987.
《中导条约》是由当时的罗纳德·里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫在1987年谈判达成的。
It required elimination of short-range and intermediate range nuclear and conventional missiles by both countries.
它要求两国消除短程和中程核导弹和常规导弹。
Trump told reporters on Saturday after a rally in Nevada, "Russia has not, unfortunately, honored the agreement so we're going to terminate the agreement and we're going to pull out."
周六，特朗普在内华达州集会后对记者说，“不幸的是，俄罗斯没有遵守协议，所以我们将终止条约，我们将退出。”
Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said on Sunday that a unilateral withdrawal by the United States would be "very dangerous."
俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫周日表示，美国单方面退出条约是“非常危险的”。
He said that it could lead to a "military-technical" retaliation.
他说，这可能招致俄罗斯的军事技术报复。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
