评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Sure, every adult acts like a kid sometimes, but these four men have been playing a kid's game for thirty years.
每个成年人都有表现得像孩子的时候，但是这四个成人三十年来仍一直在玩一个小孩子们的游戏。
Listen for the words "you're it" from the movie Tag.
留意听一下电影《抓人游戏》中的you're it这句话。
For the entire month of May every year we play tag.
每年五月我们都会玩抓人游戏。
You never know when somebody's gonna pop up.
你永远猜不到何时会有人出现。
Congratulations, buddy! You're it! Doing great Anna!
恭喜你，老伙计！抓到你了！辛苦了，安娜！
Our buddy Jerry, he's the best that ever played.
我们的伙伴杰瑞是最棒的玩家。
And now he wants to retire.
现在他要退休了。
Never been tagged. Just saying. So, who's it?
我从没输过。只是说说。是谁？
This is the year we get Jerry.
今年我们要吊打杰瑞。
Synchronize your watches.
手表对时。
I don't know how to do that.
我不会调。
I don't wear a watch.
我不戴表。
Time is a construct.
时间就是个概念。
So what do you think "you're it" means?
那么你认为you're it是什么意思呢？
Is it: you are caught or you are a fool?
是你被抓住了还是你是个傻瓜？
Listen again, did you have the right answer?
再听一遍，你答对了吗？
For the entire month of May every year we play tag.
每年五月我们都会玩抓人游戏。
You never know when somebody's gonna pop up.
你永远猜不到何时会有人出现。
Congratulations, buddy! You're it! Doing great Anna!
恭喜你，老伙计！抓到你了！辛苦了，安娜！
Our buddy Jerry, he's the best that ever played.
我们的伙伴杰瑞是最棒的玩家。
And now he wants to retire.
现在他要退休了。
Never been tagged. Just saying. So, who's it?
我从没输过。只是说说。是谁？
This is the year we get Jerry.
今年我们要吊打杰瑞。
"You're it" means "you are caught".
You're it意为“你被抓住了”。
In the game of tag, the person who is "it" has to chase the other players no matter what situations they are in.
在抓人游戏中，当“it”的那个人必须追赶其他玩家，不论他们处在何种情境。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
