评论
打印
If people say your dreams are crazy.
如果有人说你的梦想很疯狂。
If they laugh at what you think you can do.
如果他们对你的志向嗤之以鼻。
Good. Stay that way.
很好。保持下去。
Because what non-believers fail to understand, is that calling a dream crazy is not an insult. It's a compliment.
因为质疑者理解不了，把梦想称为疯狂，并不是一种侮辱。而是一种赞美。
Don't try to be the fastest runner in your school.
不要努力去成为你们学校中跑步最快的。
Or the fastest in the world.
或者是世界上最快的。
Be the fastest ever.
要去称为有史以来最快的。
Don't picture yourself wearing OBJ's jersey.
不要想象自己穿着奥德尔·贝克汉姆的运动衫。
Picture OBJ wearing yours.
要想象奥德尔·贝克汉姆穿着你的运动衫。
Don't settle for homecoming queen or linebacker. Do both.
不要满足于当一个返校节女王或是一个线卫。要两者都要。
Lose 120 pounds and become an ironman. After beating a brain tumor.
击败脑瘤后，减掉120磅，成为一个铁人。
Don't believe you have to be like anybody, to be somebody.
不要想着你必须和某人一样，而是要做自己。
If you're born a refugee, don't let it stop you from playing soccer for the National Team. At age 16.
如果你生于一个难民家庭，不要让这成为你为国家队踢球的障碍。哪怕只有16岁。
Don't become the best basketball player on the planet.
不要只想着成为这个星球上最好的篮球运动员。
Be bigger than basketball.
要做比打篮球更重要的事情。
Believe in something, even if it means sacrificing everything.
坚信一定要有，即使这会意味着要牺牲一切。
When they talk about the greatest team in the history of the sport, make sure it's your team.
当他们谈及运动历史上最伟大的球队，要保证那就是你的球队。
If you have only one hand, don't just watch football.
如果你只有一只手，不要只是去看橄榄球。
Play it. At the highest level.
去上场打。在最高水平比赛中。
And if you're a girl from Compton, don't just become a tennis player.
如果你是一个来自康普顿的女孩，不要只想着成为一名网球运动员。
Become the greatest athlete ever.
而是要成为有史以来最伟大的运动员。
Yeah, that's more like it.
是的，这才像话。
So, don't ask if your dreams are crazy.
所以，无需问你的梦想是否疯狂。
Ask if they're crazy enough.
而是问，你的梦想是否足够疯狂。
