评论
打印
Oven3945NL asks...
Oven3945NL问道：
"What topics can I talk about with my girlfriend?"
“我可以和女朋友聊哪些话题？”
"We've talked about everything." Really? "Now all of our conversations are about nothing." Really?
“我们无话不谈。”真的吗？“现在我们什么都不谈。”真的吗？
Disneyland — that's always fun to talk about. I mean, come on, guys. It's Disneyland.
迪斯尼乐园——谈论这个话题一直很有意思。我的意思是，伙计，那可是迪斯尼乐园。
Probably could talk about the movies that are coming out or the video games that they play.
也许可以谈论正在上映的电影或是他们玩的电子游戏。
It could be your opinion on something. It could be some random factoid on the Internet.
可以是你对某件事的看法。也可以是网上一些有趣的消息。
Talk about aliens. You guys should talk about how the universe works.
谈论外星人。你们应该谈谈宇宙的运转。
Take a class in college so that you can then discuss the homework assignments.
在大学里选修同样的课程，这样你们就能讨论作业了。
There's news happening every day. There's politics. There's religion. Get a discussion going.
每天都有新闻发生。还有政治问题和宗教问题。这些你们都可以讨论。
I would suggest talking about, oh, you know, something complicated like rocket science or brain surgery.
我会建议你谈论……哦，你知道，谈论一些比较复杂的事情，比如火箭科学或脑部手术。
You have to find common interests that haven't been discovered. And maybe go out and try new things so that you have those things to talk about.
你们一定会找到还未发现的共同兴趣。也许你们可以走出家门，去尝试一些新鲜事物，这样你们就有谈论的话题了。
You'll become comfortable with each other, and you don't have to have a big conversation all the time. You've begun to know things about each other already.
你们和彼此在一起时会感到很舒服，不必一直深入交谈。你们已经很了解对方了。
I think if you guys really like each other, you don't need to talk about things sometimes. Sometimes it's nice to just sit in silence.
我认为如果你们真的彼此喜欢，那有时不用去谈论什么。有时候只是安静地坐着也很好。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
