评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
The movie Tully, is about a mother, an extremely tired, tense and depressed mother.
《塔利》是一部有关一位极度疲惫、紧张和沮丧的母亲的电影。
But she tells her husband she does not want help.
不过她告诉自己的丈夫，他并不想要帮助。
Listen for the phrase "get over yourself".
留意听一下“get over yourself”这个短语。
Do you know what a night nanny is?
你知道夜间保姆是什么吗？
They take care of the baby at night so mom and dad can get some sleep.
他们会在晚上照顾婴儿，这样爸爸妈妈就可以睡会儿觉了。
I don't want a stranger in my house.
我不希望我的房间里有一个陌生人。
It's like a Lifetime movie where their nanny tries to kill the family and the mom survives
这就像是一部Lifetime的电影，电影中的保姆要杀掉全家，而只有妈妈活了下来，
and she had to walk with a cane at the end.
然后她不得不在最后拄着拐杖走路。
Get over yourself.
别再逞强了。
So, what do you think "get over yourself" means?
那么，你认为get over yourself是什么意思呢？
Is it: stop feeling sorry for yourself or take yourself out for a walk?
是放过自己，还是自己出去散散步？
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗？
Do you know what a night nanny is?
你知道夜间保姆是什么吗？
They take care of the baby at night so mom and dad can get some sleep.
他们会在晚上照顾婴儿，这样爸爸妈妈就可以睡会儿觉了。
I don't want a stranger in my house.
我不希望我的房间里有一个陌生人。
It's like a Lifetime movie where their nanny tries to kill the family and the mom survives
这就像是一部Lifetime的电影，电影中的保姆要杀掉全家，而只有妈妈活了下来，
and she had to walk with a cane at the end.
然后她不得不在最后拄着拐杖走路。
Get over yourself.
别再逞强了。
"Get over yourself" means stop feeling sorry for yourself.
Get over yourself的意思是放过自己。
In this film, when the mother accepts help, things do get better.
在这部电影中，当这位母亲接受帮助，情况确实有所好转。
But the message remains Motherhood is hard work.
但我们要传达的是：做母亲是件苦差事。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
