评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
In Hotel Transylvania 3, Dracula is feeling tense,
在电影《精灵旅社3》中，德古拉精神紧张，
so his daughter suggests they have a summer vacation on a cruise ship.
所以他的女儿建议，这个暑假他们可以去游轮上玩。
Come on, there is so much to do.
来吧，这里有这么多可玩的。
You could go scuba diving.
你可以去潜水。
Try some exotic food.
大吃一顿。
Or just enjoy the view.
或者就享受美景也好。
OK, dad. Thank you.
好了，爸爸。谢谢你。
At first, Dracula does not think it is fun.
最初，德古拉觉得这并不好玩。
But then he changes his mind.
但之后他改变了想法。
Listen for the phrase "nailed it".
留意听一下nailed it这个短语。
You nailed it, honey.
你搞定了，亲爱的。
Best summer vacation ever!
这简直是最好玩的暑假！
You were right grand-grandfather Van Helsing. Monsters are disgusting.
你说的很对，范·海辛爷爷。怪物真是太恶心了。
They have no idea what's about to happen to them.
他们对接下来会发生的事情完全不知情。
So what do you think "nailed it" means?
那么你认为nailed it是什么意思呢？
Is it: sent a postcard home or did a great job?
是寄明信片回家还是干得好？
Listen again, did you have the right answer?
再听一遍，你答对了吗？
You nailed it, honey.
你搞定了，亲爱的。
Best summer vacation ever!
这简直是最好玩的暑假！
"Nailed it" means "did a great job".
“Nailed it”意为“干得好”。
When Dracula meets the ship captain, he starts to calm down and have fun.
当德古拉遇到船长时，他开始冷静下来，并且玩得很开心。
The summer vacation seems perfect until he realizes the captain wants to kill him.
这个暑假似乎很完美，直到后来他意识到船长想要杀了自己。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
