评论
打印
Ever heard of the MBTI test? It's shorthand for myers-briggs type indicator.
你有听过MBTI测试么？即迈尔斯布里格斯类型指标的缩写。
First published in 1943 it still holds significance today and is used in many circumstances
首次发布于1943年，MBTI测试至今仍有重要的意义，并被用于很多方面
ranging from marital counseling and relationship compatibility to career selection and personal development.
比如婚姻咨询、关系适应能力、职业选择和个人发展。
As lovers of psychology and personality types, we thought it would be fun to do a series on all sixteen types.
作为心理学和性格类型的爱好者，我们认为做一个关于16中人格类型的系列节目一定很有趣。
Today we'll be talking about INFJs otherwise known as the Advocate.
今天我们要讲的是INFJ型的人，他们也被称为提倡者。
Here are seven fun secrets revealed about INFJs.
以下是关于INFJ型人的七个有趣的秘密。
1. They're magical unicorns.
1. 他们是会魔法的独角兽。
Okay not in a literal sense but INFJs statistically have been reported as the rarest personality type.
好啦，这指的不是字面意思，但据称INFJ型的人是一种非常稀有的人格类型。
To be exact only one to two percent of the world's population identify as INFJs with slightly more females than males.
确切来说，世界上仅有1-2%的人被鉴定为INFJ型人格，其中女性人数稍多于男性。
No wonder you're such mysterious creatures.
难怪你们是如此神秘的生物。
2. They put the book in bookworm.
2. 他们是小书虫。
As introverts, INFJs love to pass time with the good old reading hour.
作为内向者，INFJ型的人喜欢在空闲时读上一本好书。
They enjoy learning new things and have a broad range of interests whether it's history, Hogwarts or psychology.
他们享受学习新的事物且爱好广泛，比如历史书、《哈利波特》系列或是心理学。
If you find that your INFJ hasn't gotten back to your text, they might just be visiting platform nine and three-quarters.
如果你发现你的INFJ型朋友没回你短信，他们可能又去参观九又四分之三月台啦。
3. They know how to climb the social ladder.
3. 他们知道如何攀登社会阶梯。
Consider INFJs as the goats in society, they know how to climb a mountain when they see one.
INFJ型的人是这个社会的羊群，他们知道如何攀登眼前的山峰。
Ambitious, knowledge-seeking and always open to self-improvement, this type does what it takes to reach their goals.
他们野心勃勃、渴望知识且欢迎自我提升，这种类型的人愿意为了实现目标而努力。
If they aren't careful however they may push themselves too hard.
如果他们不够仔细，可能是因为他们把自己逼得太紧了。
4. They see things and understand them.
4. 他们能够理解所见之事。
Think of Charlie from The Perks of Being a Wallflower a classic INFJ or Holden Caulfield from The Catcher in the Rye,
想想《壁花少年》里的查理或是《麦田里的守望者》中的霍尔顿·考尔菲德，他们都是INFJ型的人，
the minute they walk into a room they can absorb everyone's moods.
一旦他们走入一个房间，他们就能体会到每个人的情绪。
5. They love a good puzzle.
5. 他们爱解密。
INFJs might seem timid when you first meet them but don't be fooled by their quiet demeanor, they never shy away from a good challenge.
第一次见他们的时候，INFJ型的人似乎很胆小，但是千万不要被他们的行为所欺骗，面对好的挑战，他们绝不会退缩。
Deep thinkers with rich inner lives INFJs enjoy problem-solving and reflecting on ethics.
他们是内心丰富的深沉思考者，他们享受解决问题并会思考道德准则。
6. They're classy AF.
6. 他们很有品味。
This type likes the finer things in life whether it means enjoying a good glass of wine
他们喜欢优质的事物，比如品尝一杯好酒
or wearing a snazzy pair of Oxford's. They strive for sophistication.
或是穿一双新潮的牛津鞋。他们追求精致。
It's important for them to look and feel good, you'll catch them owning one or two quality items instead of five cheap ones.
对他们而言，打扮和内心良好的感觉很重要，你会发现他们有那么一两件奢华物件而非五六件便宜货。
7. They make routine on boring.
7. 他们把日程安排的不紧不慢。
INFJs are masters at organizing from filing papers at work and color coding bookshelves to planning the week ahead with those nifty bullet journals.
INFJ型的人是整理工作材料、整理颜色编码书柜以及提前做好计划的大师。
Meticulous about their details and regimens you can always count on an INFJ to be prepared, punctual and persistent.
他们对细节和生活制度一丝不苟，你可以放心，INFJ型的人一定会做好准备、守时且执着。
Are you an INFJ? Do you identify with these traits? Please share your thoughts below.
你是INFJ型人格么？你有这些特质么？请在下方评论告知。
We'll be exploring the rest of the personality types, so stay tuned if we haven't covered yours yet.
我们将继续探索剩下的人格类型，如果还有我们没讲到的，请耐心守候。
Our comment of the video goes to Vad Dey who wrote you forgot crushing on a fictional character.
本期我们选出的评论是Vad Dey的写的：你们把虚拟角色给忘记啦。
That's very true. Stick around till the end of every video to see if your comment made it to our next video. Thanks for watching!
还真是这样。请坚持看到视频最后，看看你们评论会不会出现在下一期视频中。感谢收看！
