手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > ESL致命信件 > 正文

ESL致命信件(MP3+中英字幕) 第54期:锁定案件嫌疑人(4)

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

"That would be very convenient," he said.

“那会非常方便,”他说。
"Don't get me wrong. I don't think she did it, but I have to keep an open mind.
“不要误会我,我认为不是她,但我不能抱有成见。
I can't dismiss the facts just because she's my friend."
我不能仅仅因为她是我的朋友就无视这些事实。”
I thought of Jennifer. "I see what you mean," I said.
我想到了詹妮弗。“我明白你的意思,”我说。
Uncle Jeff looked at his watch and said, "It's almost eleven o'clock. It's time to get home."
杰夫叔叔看了看表说:“快十一点了,该回家了。”
We had parked across the street from campus so we walked in that direction.
我们把车停在了学校对面的街道上,所以我们朝那个方向走去。
The traffic light changed and we both took a step to cross the street when a car came out of nowhere.
交通灯变了,我和杰夫叔叔正准备要过马路,一辆汽车不知从哪儿冒出来。
It came toward us at full speed.
它全速向我们飞奔而来。
I was sure it would hit me when I felt a hand grab the back of my shirt, pulling me back onto the sidewalk—just in time.
我敢肯定,车子要朝我撞过来了,这时我感觉到一只手抓住我的衬衫后面,及时把我拉回到人行道。
I turned and saw Uncle Jeff, still holding onto my shirt.
我转过身,看见杰夫叔叔还抓着我的衬衫。
He looked angry and he was looking at the car going down the street. I turned back to look, too,
杰夫叔叔看起来很生气,他在看着那辆行驶的车,我也回头看那辆车,
but it was too late. It was gone.
但为时已晚,车子不见了。
"Did you get the license plate number?" I asked him.
“你看到车牌号了吗?”我问道。
"No, it's too dark," he said.
“没有,太黑了,”他说。
"But one thing I do know. That was no accident.
“但是有一件事我知道,这绝非偶然,
That car was waiting for us and whoever was driving it meant to get us."
那辆车在等我们,是朝我们开过来的。”
"Who could it be?" I asked.
“会是谁呢?”我问。
"I don't know," he said,
“我不知道,”杰夫叔叔说,
"but this means that we're on the right track. Someone is nervous about what we'll find."
“但这意味着案件的方向是对的,有人担心我们会发现什么。”

重点单词   查看全部解释    
convenient [kən'vi:njənt]

想一想再看

adj. 方便的,便利的

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
sidewalk ['said.wɔ:k]

想一想再看

n. 人行道
=pavement(英)

 
license ['laisəns]

想一想再看

n. 执照,许可证,特许
vt. 允许,特许,

联想记忆
dismiss [dis'mis]

想一想再看

vt. 解散,开除,逃避,(法律)驳回

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。