评论
打印
July 23rd 1967. A week of race-related rioting erupts in Detroit, following a police raid on an after-hours club.
1967年7月23日，底特律爆发了为期一周的种族暴乱，此前警察对一家夜店进行了突袭。
The violence kills 43 people and injuries more than 1,000 others, destroying dozens of homes and businesses.
这次暴乱致43人死亡、一千多人受伤、数十间房屋及商店被毁。
In happens soon after race-related rioting in Newark, New Jersey, claims 2 dozen lives.
此前不久，新泽西州纽瓦克市发生种族暴乱致20人死亡。
1885. Former President Ulysses S. Grant dies in Mount McGregor, New York at the age of 63.
1885年，前总统尤利西斯·格兰特在纽约麦格雷戈山去世，享年63岁。
Grant led Union forces to victory in the American Civil War before serving in the White House.
在就任总统前，格兰特曾率领盟军取得美国内战胜利。
1986. Wedding bells for Britain's royal family. Prince Andrew marries Sarah Ferguson better known as Fergie in London's Westminster Abbey.
1986年，英国皇室的婚礼钟声敲响。安德鲁王子在伦敦威斯敏斯特教堂迎娶莎拉·弗格森，即菲姬。
The couple divorces a decade later.
10年后这对夫妻离婚。
1984. Vanessa Williams, the first black Miss America also becomes the first to give up her crown.
1984年，首位黑人美国小姐凡妮莎·威廉斯，也成为了首个放弃后冠的人。
Williams relinquishes her title after nude photographs of her taken years earlier are published in Penthouse magazine.
《阁楼杂志》刊登了威廉斯早前的裸照，之后她便放弃了自己的美国小姐名号。
And 2000. Tiger Woods becomes the youngest golfer to complete a career grand slam, winning the British Open at age 24.
2000年，泰格·伍兹成为完成职业大满贯的高尔夫球手中最年轻的那个。他在24岁时赢得了英国公开赛。
Today in History, July 23rd, Ed Donahue, the Associated Press.
以上是7月23日《历史上的今天》，美联社艾德·多纳休为您播报。
