剧本台词

Pol: Before what?
在什么以前？
Tigress: Before Tailung.
在太郎以前。
Crane: Yeah. We’re not really supposed to talk about him.
嗯，我们真的不该讨论他。
Tigress: Well, if he’s going to stay here, he should know.
如果他要留下来，他应该知道。
Pol: Guys, guys, I know about Tailung.
伙计们，我知道太郎。
Pol: He was a student. The first ever to master the thousand scrolls of Kungfu.
他以前是个学生，是第一个掌握千卷功夫秘籍的人。
Pol: And then he turned bad. And now he’s in jail.
后来他变坏了，现在他在监狱里。

Tigress: He wasn’t just a student.
他不只是一个学生。
Tigress: Shifu found him as a cub and he raised him as his son.
师父发现他的时候他还是个孩子，师父把他当儿子一样养大。
Tigress: And when the boy showed talent in kungfu, Shifu trained him.
当那个男孩表现出功夫才能的时候，师父训练了他。
Tigress: He believed in him.
师父相信他。
Tigress: He told him he was destined for greatness.
他告诉他，他注定伟大不凡。
Tigress: It was never enough for Tailung.
太郎永远不觉得满足。
Tigress: He wanted the dragon scroll.
他想要神龙卷轴。