手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 一分钟迷你新闻 > 新闻快讯 > 正文

每日新闻一分钟:特朗普或已有诉讼在身

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Paul Callan is a CNN legal analyst, the opinions expressed in this commentary are his own.

保罗·卡伦是美国有线电视新闻网络(CNN)的一名法律分析师,在此评论中他表达的仅是个人观点。
Last week the nation witnessed a courtroom spectacle that included President Trump's former personal lawyer and "fixer," Michael Cohen,
上周,这个国家见证了一场法庭奇观,就是特朗普总统的前私人律师和“代理人”迈克尔·科恩
begging for mercy at a sentencing hearing while his daughter watched, a crutch at her side.
在宣判听证庭上请求宽恕,而他拄拐的女儿则目睹了这一切。

特朗普或已有诉讼在身.jpg

The circumstances surrounding Cohen's guilty pleas suggest that special counsel Robert Mueller

科恩的有罪答辩情况表明,特别检察官罗伯特·米勒
and Southern District of New York federal prosecutors believe Cohen and Trump broke the law in paying hush money to former Playboy model Karen McDougal and porn star Stephanie Clifford.
和纽约南区联邦检察官认为科恩和特朗普因向前《花花公子》模特卡伦·麦克道格尔和色情明星斯蒂芬妮·克利福德支付封口费而触犯了法律。
It is even possible that the president already has been indicted by a federal grand jury in a secret,
甚至有可能联邦大陪审团已经秘密起诉特朗普总统,
sealed indictment that will be revealed only when he leaves the presidency.
而这项起诉只会在特朗普离任总统后才会揭露。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

重点单词   查看全部解释    
jury ['dʒuəri]

想一想再看

n. 陪审团,评委会
adj. 临时用的

联想记忆
indictment [in'daitmənt]

想一想再看

n. 控告;起诉书

联想记忆
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
commentary ['kɔmən.təri]

想一想再看

n. 实况报道,现场解说,评论,注释,批评

 
courtroom ['kɔ:tru:m]

想一想再看

n. 法庭,审判室

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
counsel ['kaunsəl]

想一想再看

n. 商议,忠告,法律顾问
v. 商议,劝告

 
district ['distrikt]

想一想再看

n. 区,地区,行政区
vt. 把 ... 划

 
hush [hʌʃ]

想一想再看

n. 肃静,安静,沉默
vi. 安静下来,掩饰

联想记忆
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 怜悯,宽恕,仁慈,恩惠
adj.

 


关键字: 一分钟 新闻 Wochit

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。