评论
打印
He took the thesis out of my hands. I was miserable. I was sweating.
杰夫叔叔把论文从我手里拿走了。当时我很痛苦。我出汗了。
I didn't know how to answer his question.
我不知道如何回答他的问题。
He said in a quiet voice, “Go throw some water on your face.
他用平静的声音说：“去泼点水在脸上。
Then we'll sit down and talk.” He turned and walked into his office.
然后我们坐下来谈谈。”他转身走进办公室。
I was happy for the chance to leave the room. I went into the bathroom and closed the door.
我很高兴有机会离开房间。我走进浴室，关上了门。
I splashed some water on my face and looked at myself in the mirror.
我往脸上泼了些水，然后看着镜子中的自己。
What I saw was a stupid, selfish kid. No wonder Aunt April treated me like I was 14 years old. I behaved like it.
我看到的是一个愚蠢自私的孩子。难怪爱普莉姨妈把我当作14岁的孩子一样对待。我的行为就像个孩子。
I stayed in the bathroom for as long as I could. I wasn't looking forward to that talk with Uncle Jeff.
我尽可能长时间呆在浴室里。我不期待和杰夫叔叔说话。
Suddenly, I heard a noise. It sounded like a crash, like glass breaking.
突然，我听到一声巨响，声音听起来像碰撞声，像是玻璃破碎的声音。
As I came out of the bathroom, I also heard a loud thud, like something heavy falling to the ground.
当我走出浴室时，我还听到一声巨响，好像有什么重物掉在地上。
I stepped out of the bathroom and walked toward my uncle's office.
我走出浴室，朝杰夫叔叔的办公室走去。
When I got there, the first thing I saw was a broken lamp lying on the floor.
当我到那儿时，我第一眼看到的是地上的一盏破灯。
