评论
打印
When you think of an extrovert, odds are you're imagining a loud obnoxious party animal.
提起性格外向的人，你可能会想象出一个吵闹恼人的派对狂。
Instead of falling back on old often inaccurate stereotypes, we want to focus on the strengths of extroverts.
我们并不是要说那些陈旧错误的刻板印象，而是想强调外向者他们的长处。
We encourage you to do the same. Here are six things extroverts are best at doing.
我们也鼓励大家想想他们的优点。以下是外向者最擅长的6件事。
1. Extroverts are enthusiastic.
1. 外向者很热情。
According to research, extroverts are actually wired to be enthusiasts because they strongly associate their environment with rewards.
研究表明，外向者通常很热情，因为他们极力地将自己的环境与奖励相联系。
This is why they're often known as the life of the party in some circles.
因此他们是一些圈子里的核心人物。
Studies have shown that when people find themselves in a positive experience, they are likely to move faster, remember better and take on an optimistic demeanor.
研究表明当人们发现自己处于一种积极的体验中，他们有可能快速前进、记忆更好并且能保持乐观的态度。
This is very much instant gratification for an extrovert who is motivated by their impulse to be happy.
这是受冲动激励的外向者获取快乐的即时满足。
2. They're natural risk takers.
2. 他们是天生的冒险家。
While risk is often negatively associated with reckless and unhealthy choices, in healthy doses, risk-taking is actually one of the best things you can experience.
虽然冒险总是和鲁莽以及不健康选择挂钩，但适当的冒险其实是你可以经历的最棒的事情。
Extroverts are always searching for the next exciting adventure, whether it'd be traveling the world, having an unconventional career or creating the latest invention.
外向者总在寻找下一个刺激的冒险，不论是环游世界、做一份非传统工作还是发明创造。
Extroverts are one of a kind. Thanks to biology, dopamine is more active in their brains.
外向者独一无二。感谢生物学，他们脑中的多巴胺更加活跃。
Dopamine is the neurotransmitter in our brains which motivates us to seek external rewards and take risks.
多巴胺是我们大脑中的神经递质，刺激我们寻求外界的奖励和冒险。
This makes extroverts natural explorers and the least boring people you'll ever meet.
这让外向者成为天生的探险家，他们将是你见过的最有趣的人。
3. They're able to make friends from all walks of life.
3. 他们能和各阶层的人做朋友。
Their friendly and easygoing disposition makes them easy to talk to, which often attracts many people to them.
他们友好随和的性情让他们和蔼可亲，通常能够吸引很多人。
They enjoy variety and rarely fall in with cliques too.
他们享受多样性，也很少陷入小团体。
Since extroverts are not intimidated by large social gatherings,
由于外向者不害怕大型的社交聚会，
they are also skillful at navigating their way around like a butterfly and network while also making it a fun enjoyable experience for everyone.
他们也像蝴蝶在网中一样游刃有余，同是也能让每个人感觉欢乐自在。
4. Their curiosity brings them unique experiences.
4. 他们的好奇心带给他们独特的经历。
Adventure is always out there and extroverts take the leap to embrace it.
冒险就在那里，外向者首先拥抱冒险。
Their curiosity helps them gain knowledge about the world, that can make them wise informative individuals with great stories to tell.
他们的好奇心帮助他们获取关于世界的知识，让他们成为有智慧、有故事的人。
5. They're likely to succeed in their career.
5. 他们易于在事业中取得成功。
Extroverts make great workers because they're highly conscientious individuals.
外向者是很棒的员工，因为他们是高度认真的人。
They are constantly figuring out how things work and are motivated by challenges.
他们不断琢磨如何完成事情并受挑战的激励。
This enthusiasm and creative problem-solving sets them apart from their peers, making them approachable leaders, but also great team players.
这种热情和创造性的解决问题将他们与同龄人相区别，让他们成为平易近人的领导，但也是很棒的队员。
Since extroverts are people-oriented, they value interpersonal connections with their co-workers
由于外向者是以人为本的人，他们重视和同事之间的人际关系
and are always willing to reach out to check in with someone to see how they're doing.
总是愿意关心他人。
This mutual openness really helps a company grow closer as a unit.
这种相互的率真真的可以帮助一家公司更加亲密。
6. They're open with their feelings.
6. 他们愿意表达他们的情绪。
Making a good impression is what helps land a job interview or score a first date.
留下一个好印象能够帮助获得面试机会或是在第一次约会中加分。
But vulnerability is the essential ingredient for cultivating deep relationships.
但是脆弱也是发展深入关系的必要因素。
Because extroverts are open about their feelings, as well as the feelings of others, they open the line of communication easily.
因为外向者对他们以及别人的情绪坦诚以待，所以他们可以轻易打开双方交流的通路。
While introverts are widely considered interesting because of their mysterious nature,
而大家普遍认为内向者很有趣，因为他们天生神秘
the more underrated extroverts' transparency makes them endearing and honest individuals.
但外向者被低估的透明性让他们成为可爱诚实的人。
What are some other good traits that extroverts have? Let us know in the comments below!
外向的人还有哪些优秀品质？请在下方评论告知！
If you liked this video, be sure to check out our website and other social media as well as our patreon account.
如果喜欢本期视频，一定要去看看我们的网站以及其他社交媒体，还有我们的patreon账号。
And don't forget to like and subscribe. As always, thanks for watching.
不要忘记点赞订阅，感谢收看。
