评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
This saying today is from the romantic comedy "Just Getting Started".
今天的用语出自浪漫喜剧《夕阳特工》。
It is about Duke Diver, the manager of a retirement community in Florida.
电影讲述了佛罗里达州一家退休社区的经理杜克·戴弗的故事。
He is extremly popular, especially with the ladies.
他非常受欢迎，尤其是在女性当中。
But then, someone arrives to challenge Duke's position.
但是后来，有人前来挑战杜克的位置。
Listen for the phrase "there's new food on the buffet".
留意听一下there's new food on the buffet这个短语。
Duke. The Duker! The Duke!
杜克。杜克！杜克先生！
He's the resident champion of everything around here.
他可是这附近的一个全才。
Who is that in my parking spot?
是谁占了我的车位？
That's Mr.Diver's spot.
那是戴弗先生的车位。
Mr.Diver make you wear those clothes?
你这套行头就是戴弗先生的品味？
There's new food on the buffet. What the...?
又有一个新“菜”上桌了。这是...？
So what do you think "there's new food on the buffet" means?
那么你认为there's new food on the buffet是什么意思呢？
Is it: we have another choice of man to love or we have another victim we can attack?
是我们又有了一个可以爱的男人，还是我们又有了一个可以攻击的对象？
Listen again, did you have the right answer?
再听一遍，你答对了吗？
Duke. The Duker! The Duke!
杜克。小杜克！杜克先生！
He's the resident champion of everything around here.
他可是这附近的一个全才。
There's new food on the buffet. What the...?
又有一个新“菜”上桌了。这是...？
When the woman says "there's new food on the buffet", she means we have another choice of man to love.
当那个女人说there's new food on the buffet的时候，她的意思是我们又有了一个可以爱的男人。
Duke is so jealous that he tries to scare away the competition.
杜克非常嫉妒，所以他尝试吓跑竞争对手。
But in the end, the two men have to find a way to live together in peace.
不过在最后，这两位男性不得不找到一种和平共处的方式。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
