评论
打印
Hello, you are watching BBC World News with me Tim Willcox. The headlines.
您正在观看BBC全球新闻，我是蒂姆·威尔克斯，请听头条新闻。
Venezuela's opposition leader says he would consider granting amnesty to President Nicolas Maduro and his allies
委内瑞拉反对派领导人称将特赦总统马杜罗和其盟友，
if they helped return Venezuela to democracy.
前提是他们帮助委内瑞拉再次回到民主道路上。
Juan Guaido was speaking in his first interview since he declared himself interim president.
这也是胡安·瓜伊多宣称自己是过渡领导人之后首次出现在采访中。
Venezuela is also experiencing economic crisis, of course with the IMF, the International Monetary Fund
委内瑞拉如今遭遇经济危机，国际货币基金组织（IMF）
predicting inflation will rise to 10 million percent this year.
预测今年的通胀率将达到百分之一千万。
It currently stands at 1.3 million percent. The government introduced a new currency last year.
目前为百分之一百三十万，政府去年推出了新货币。
The Greek parliament will vote later on whether to
希腊议会稍后将投票绝对是否
accept the new name of its northern neighbor as the Republic of North Macedonia.
接受北方邻国的新名字“北马其顿共和国”。
If Greek MPs agree, a 28-year-old dispute will finally come to an end.
如果希腊议员同意，那么28年历史的争端将最终终结。
For the second time since the partial shutdown of the US government started,
自从美部分政府关闭以来，
about 800,000 federal workers will miss receiving their pay again on Friday.
约80万联邦工作人员周五将再次拿不到薪水，这已经是第二次。
Senate leaders have held talks to try to resolve the crisis.
参议院领导人举行会谈，试图解决这一危机。
