评论
打印
We have a big night in TV last night,
昨天电视剧届盛大的一天
last night was the season finale of not only one of the most exciting shows on television
昨天晚上好几部非常精彩的电视剧落下帷幕
but hands down my favorite reality show on TV right now, Empire.
其中包括我最喜欢的剧 嘻哈帝国
Did everyone see Empire last night?
是不是所有人昨天都看嘻哈帝国了
I love it so much.
我超爱它
Reg, did-did you catch it last night, Empire?
雷吉 你昨天晚上看了吗 嘻哈帝国
I didn't catch it.
没有
No? Have you caught any of it? Have you any idea what I am talking about?
没有 你一点都没看吗 你知道我说的什么吗
Yes, it's like a very strong civilization.
好像是在说某种盛大的文化现象
Well look, for anyone who hasn't watched last night's Empire finale
对于那些昨天没看嘻哈帝国结局
but plans to, you might want to put this next part on mute
但是准备要去看的人 下面请静音几分钟
because I'm about to talk all about the major drama that went down last night and it was, okay.
因为接下来我就要聊聊昨晚的剧情了
Because with this being the end of the season, things have gotten really down and dirty.
因为这是最后一季 很多情节都少儿不宜
That said anyone who watches Empire knows it is a show known for its subtlety.
据说所有看嘻哈帝国的人都知道这部剧最出名的地方就在于它的细节
So watch closely.
所以请大家仔细看
Watch very closely and see if you can catch what they are talking about in this scene.
看看你们能不能看明白他们在这一幕里面讲的是什么
You mean she's not our only problem.
你是说除了她 我们还面临其它的麻烦
Well, there was a couple of friends that—
有几个朋友——
I know what they're talking about. Do you know?
我已经知道他们在说什么了 你们看懂了吗
No. Yeah.
没有 是吧
See, let's just say, we get it.
就当我们都看懂了吧
Now like most of you, I'm not a fan.
我跟你们大多数人一样 并不是这部剧的狂热粉丝
I really don't like branded content in TV shows.
我真的很不喜欢电视剧里插广告
I hate it when shows just crowbar random products into everything. Do you know what I mean?
我特别讨厌里面强行塞进去几个乱七八糟的广告产品 你们懂我意思吗
I just want to kick back in my old navy performance fleece enjoy an ice cold bud lite
我只想缩进我的海军蓝抓绒羊毛衫里喝着冰百威
and watch my brilliant 65 inch Samsung ultra high-def TV without anyone trying to sell me anything, right.
看着我65英寸的超清三星电视 谁也别想打扰我
That said, last night's episode of Empire really made me want to buy some Twizzlers.
但是昨天晚上的一集嘻哈帝国看的我真的很想买扭扭糖
How long does it take to go around the corner and get some Twizzlers?
走到街角去买几根扭扭糖要多久
If he not here in the machine I'm going to put his ass in a box.
如果他不在 我要狠狠地揍他一顿
Told him to get Twizzlers, not the damn Hoaly Brail.
告诉他要买扭扭糖 不要买别的
That better be my Twizzlers.
最好是我的扭扭糖到了
Where the Twizzlers?
我的扭扭糖呢
I mean—
我是说——
I can't believe they chose to end the whole season on the cliff hanger of whether exhibit will ever get his Twizzlers.
不敢相信他们最后一集留下的悬念竟然是主角到底能不能拿到扭扭糖
Like I have to wait a whole season now, did he get his Twizzlers, didn't he get his Twizzlers, it's huge.
现在我还要等着下一季 一边想着 他是拿到了扭扭糖呢 还是没拿到扭扭糖呢 这是个至关重要的问题
But balconies were a big thing in last night's episode.
但昨天的一集里 阳台也是个很重要的元素
First boo boo kitty was threatening to jump off a balcony.
首先 小野猫威胁着要从阳台跳下去
What's going on? Get back.
发生什么了 回来
What's going on, baby? Huh?
怎么了 宝贝 哈
I mean I know, well look, she has a real thing for balconies because not ten minutes later she was on another balcony.
她真的很喜欢阳台 不到10分钟的时间 她又出现在另一个阳台上
It was balcony central. And this time she was fighting with Rhonda.
这是中央阳台 这次她在和朗达打架
No!
不要
So now everyone's freaking out
现在大家都吓得要死
cuz they don't know who fell off the balcony, who survives at the end of the episode.
谁都不知道是掉下阳台的是谁 或者活下来的是谁
They just don't know.
反正就是啥也不知道
I was lucky enough to get a sneak peek of how that scene ended and spoiler alert, it was boo boo kitty.
但我很幸运的偷偷了解到了最后一幕是怎样的 前方巨头预警 掉下去的是小野猫
Take a look.
一起来看
